Question

这句英语什么意思，语法有错没？

Although ,it's turnning blue,it's nothing new. but,i still thank you for having loved me.cause u're the apple……

Answer 1

回答：
A. 请先看句子的英译汉内容;
尽管它正在变成蓝色，没什么新的东西，可我仍感谢你，谢谢你曾经爱过我，因为你是苹果......

B. 英语句子的语法错误：
1）Although，but不能连用在同一个句子中；Although，but,之后的逗号应去掉，一般情况下这类词之后都不用标点的；认为“是行文之人故意之为” 系为句子的语法错误开脱；

2）cause的正确写法是 'cause=because，一般仅用于口语，发音为[kəz]；

说明：

1）英语句子虽已译成汉语，但因无上下文，句意不甚明了，其中：“it”是指的什么? "apple"指的什么？
2）为了获取句子的确切含义，最好能将句子的上下文都打出来，这样可为回答者提供一些必要的信息；
3）不见上下文，竟然能推导出 “行文之人的语文能力不错，所以不应犯上上述的标点用法的错误，因此应可以视为写作技巧”，岂非咄咄怪事！
欢迎追问。

Answer 2

供参考

意思有点儿属於‘此情不再’的味道

意译

虽然(它)正变得伤感﹐也不是未曾经历的
可是我仍然要感激你曾爱过我﹐因为你是至爱...

注
(1)
严格来说
原句标点的用法不合一般的语法
但加上了",'
句子断了
所造成的效果是
给人多点的时间来思考
也许这正是行文之人故意之为

还有的是
以原句所表达出的意境
以及使用了 apple 这个字
猜想行文之人的语文能力不错
所以不应犯上上述的标点用法的错误
因此应可以视为写作技巧

(2)
apple 在这里译为‘至爱’
乃有猜想成分
不过
apple这个字在某些语境中确有此意

Answer 3

although 和 but 不能连用
要么留 although
要么留 but
其他的就是标点符号不对 although 和 but 后面的标点都去掉
最后的建议改为 apple in my eye

Answer 4

一看就有错的。although不能和but 连用的