Question

贱女孩电影 的经典台词

英文加翻译

Answer 1

Calling somebody else fat won't make you any skinnier.
Calling someone stupid doesn't make you any smarter.
And ruining Regina George's life definitely didn't make me any happier.
All you can do in life is try to solve the problem in front of you.
嘲笑别人胖并不能使你变瘦，嘲笑别人笨并不能使你变聪明，背后恶意中伤对方并不能使你获得快乐，也不能解决人们之间存在的问题 。

when you get bitten by a snake, you're supposed to spite the poison out,that's what i desided to do—suck all the poison out of my life
当你被蛇咬了一口，你必须把毒液吸出来。那就是我要做的。我要把生活中的毒液全吸出来。

OK, irregardless. Ex-boyfriends are just off-limits to friends. I mean, that's just, like, the rules of feminism.
好了，不管怎样，朋友的前男友是不能够追的 。我的意思是，这就...好像是...女权运动的规则

cady, there are two kinds of evil people. People who do evil stuff, and people who see evil stuff being done and don't try to stop it.
凯蒂，可恶的人有两种 ：十恶不赦的一种 ，还有就是目睹邪恶而袖手旁观者

-- Great. All my friends hate me, and now my mom hates me.
-- 绝好，所有的朋友恨我 现在连我的妈妈也恨我

-- Your mom does not hate you. She's afraid of you.
-- 你母亲不是恨你 ，她是担心你

希望对楼主有所帮助！

Answer 2

CADY：“嘲笑别人胖并不能使你变瘦，嘲笑别人笨并不能使你变聪明”，背后恶意中伤对方并不能使你获得快乐，也不能解决人们之间存在的问题

Calling someone else fat won’t make you any skinnier.
Calling someone stupid doesn't make you any smarter.
And ruining Regina George’s life definitely didn’t make me any happier.
All you can do in life is to try to solve the problems in front of you