Question

歌词翻译 日语

轨迹
歌手：SEAMO

いつもの夜と 悲しみを越えて
何度も呼ぼうと 届かない声
心の一番近くにいたのに 今は仆の一番远くの人に

恋は泣くことなのかも 思い出してしまう 优しいあの顷
离れた后に流した涙 あなたの元に届いてないさ
涙流すことは简単 なのに 思い出流し去るの难関
外に出るたび 人を见るだび あなたを探してしまう未だに
もしかしてと思って 时间は过ぎ去っていって
いつもの朝がいつもじゃなく そしてさびしい夜が几度となく
溜め息だけで 胸は伤つき 楽しみの裏侧は悲しみと気付き
进むべき道はまだわからない 神様頼り あの顷のまま

あなたはあの时言った 「ごねんね」あなたなりの优しさ
仆にとっては优しくなかった
恋人から友达になった瞬间だったんたよね
今からでも遅くはないのにね
见返したいと思ったのだが 何をすればいいのやら
自分よりあなたを大事に あなたの为に过ごした毎日
いつも仆に甘い笑み 见せてくれたが それも思い出に
あなたに逢えたこと 爱せたこと 仆の何ろり大切なもの
好きになった真実 消せないが 胸を张れると信じる

「会いたい」の言叶 あなたに言わしたかった
追いかけた背中 届かないところへ
それでも仆の中は 君たった一人 今の仆の一番大切な人

梦の中なら 会いに行けるさ あなたを抱きしめてたいよ
离れ离れだから 毎日 あなたの覚めない梦を见てたいの

忘れたくて。。。忘れたくて
たった一人の女に 出逢うことなければ こんなに苦しまなかった
でも不思议と后悔はないんだ むしろ愿うよ
仆の中から あなたの笑颜消えませんように

Answer 1

高く远い场所に　いつかたどり着けるさ
-------
在又高又远的地方，某一天会达到。
一歩ずつ歩いていく　确かなモノ握りしめて
--------
一步一步的走
握住正确的东西
胸に今も响く　まっすぐな君の言叶
--------
心中还在回想着
你的笔直的语言
ずっと忘れないように　终わらない明日へ
-------
一直不要忘记
没有结束的明天
　
気づいてほしい　2人の梦が
-------
希望你发现
2个人的梦
すぐに光に包まれる
-----
马上就要被希望包住
君が仆の太阳だから　きっとずっと永远に
------
你是我的太阳，
一定直到永远。
　
急に降りだす雨　君の涙をごまかす
------
突然下起来的雨
，掩盖了你的眼泪。
やがて优しい光が　君の全て照らすように
-----
不久温柔的光，照亮你的全部
カタチあるものだけに　惑わされたりもする
-----
有形状的东西
也会被混乱
きっと真実は君の心の中にある
-------

真实，一定会在你的心中。
守ってあげる　どんな时でも　-------
会保护你，不管任何时候。
君が信じるこの世界
------
你相信的这个世界
ウソじゃないよ　奇迹を起こす　きっとずっと永远に
-------
不是谎言，奇迹会出现，一定直到永远
Everythings
gonna
be
alright
-------
所有的事物都会变好的。
Say,
it's
gonna
be
alright
-------
说，它会变好的。
Everythings
gonna
be
alright
--------
所有的事物都会变好的。
気づいてほしい　2人の梦が　-------
希望你发现
，两个人的梦
すぐに光に包まれる
-------
马上就要被希望包住
君が仆の太阳だから　きっとずっと永远に
-------
你是我的太阳，一定直到永远。
守ってあげる　どんな时でも　--------
会保护你，不管任何时候。
君が信じるこの世界
-------
你相信的这个世界
ウソじゃないよ　奇迹を起こす　きっとずっと永远に
-------
不是谎言，
奇迹会出现，一定直到永远
Say,
sun
shinning
bright
--------
说。阳光照耀着。
You're
my
sun
shinning
bright
-----
你是照耀我的光。
In
the
sky
so
high
----在那高高的天上

希望楼主采纳哦，O(∩_∩)O谢谢

Answer 2

今日という日は　
在今天就让我
素直な気持ちで
用真诚的心情
　君だけに伝えよう
对你说吧
照れくさくて言えない言叶も　
说出来不好意思的话
今日だけは今だけは
就今天就今天
気の利いた事は言えないけど　心から
虽然说不出让人高兴的话，但让我从心底说声
Happy
Birthday
to
you
祝你生日快乐
君だけに　特别な今日だから
只为你，因为今天是特别的一天
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
祝你生日快乐，献给你
君だけに届けよう　
只送给你
この歌を
这首歌
ほら　そっと瞳闭じてみれば思い出が映り出す
轻轻地闭上眼睛就能看到回忆
投げやりになって泣き崩れて　
放弃后哭倒在地
今だから笑えるね
但现在能笑起来了
一つ大人になった君に　今　送るから
现在送给向大人靠近一步的你
Happy
Birthday
to
you
祝你生日快乐
君だけの　果てなく続くこのストーリー
只属于你的，永无止尽的故事
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
生日快乐，献给你
いつまでも　変わらない君でいて
无论到什么时候，请你保持现在的你
にぎやかな街の中で　今　君は何をしてる
在热闹的街头，
你在做什么
この声が枯れても
仆は叫び続ける
就算我的嗓子哑了，我也会继续大声喊

Happy
Birthday
to
you
祝你生日快乐
君だけに　特别な今日だから
只为你，因为今天是特别的一天

Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
生日快乐，献给你
君だけに届けよう　
只送给你
Happy
Birthday
to
you
生日快乐
君だけの　果てなく続くこのストーリー
只属于你的，永无止尽的故事
Happy
Birthday
to
you,
present
for
you.
生日快乐，献给你
いつまでも　変わらない
君でいて
无论到什么时候，请你保持现在的你

Answer 3

一如以往夜间和悲痛
很多次，没有接到一个语音通话
我有一个铭记您的亲密仆，是目前最有多少人远

爱情是哭，他们可能还记得，就在优顷
离眼泪，跑到皇后抵达，但在你原有的
简単是开口眼泪洗去记忆，但难关
见る人民走出去，每次我觉得它仍然dabi
您是不是要找时间觉得胡子是经历了沿过
并非总是一贯的早上和傍晚是孤独无几度
溜め息伤乳房只是期待着与悲伤和寻找回的侧
进罪责的方式尚未知晓顷仍然依靠上帝

你曾经说过时， “再见，再见” ，并在自己的优
仆为优shikunakatta
达情人的朋友，从国家旅游局，它是顺间
这还不算太迟，但不是我
见返我想，但我该怎么做与
你照顾自己从创建之日起为您到过
仆见总是甜的微笑给我，它的记忆
您可以逢えた爱仆它的重要性是什么rori
我喜欢了不可磨灭的真相，胸部相信张

Answer 4

いくつもの夜と 悲しみを越えて
在多少的夜里 悲伤超越了一切

何度も呼ぼうと 届かない声
无论多少次的呼唤 都不能到达你的身边

心の一番近くにいたのに 今は仆の一番远くの人に
明明是心心相印的两个人 而今你离我 却是相隔了世上最远的距离

恋は泣くことなのかも 思い出してしまう 优しいあの颜
也许爱恋本身就是悲泣的事情 但是 浮现在眼前的却是你温柔的脸庞

离れた后に流した涙 あなたの元に届いてないさ
离别之后流下的眼泪也换不会从前

涙流すことは简単 なのに 思い出流し去るの难関
流出眼泪是一件简单的事情 但是 忘记你却是很难的

外に出るたび 人を见るたび あなたを探してしまう今だに
如今 每当我出门的时候 看见人们的时候 总是情不自禁的寻找人群中你的身影

もしかしてと思って 时间は过ぎ去っていって
当我再次回想的时候 一切都已经结束了

いつもの朝がいつもじゃなく そして寂しい夜が几度となく
每日清晨却不是时时刻刻 并且 在寂寞的夜里 很多次的

溜め息だけで 胸は伤つき 楽しみの裏侧は悲しみと気付き
胸中充溢着压抑的情绪 将我深深刺痛 在快乐的背后 隐藏着悲痛

进むべき道はまだわからない 神様頼り あの顷のまま
应该前进的道路时至今日还不明了 求求上天 让时间停在那一刻

いくつもの夜と 悲しみを越えて
在多少的夜里 悲伤超越了一切

何度も呼ぼうと 届かない声
无论多少次的呼唤 都不能到达你的身边

心の一番近くにいたのに 今は仆の一番远くの人に
明明是心心相印的两个人 而今你离我 却是相隔了世上最远的距离

あなたはあの时言った「ごめんね」あなたなりの优しさ
你说出“对不起”的时候有着你特有的气息

仆にとっては优しくなかった 恋人から友达になった瞬间だったんだよね
但对于我来说 这气息却不是那么温柔 那是一个把我们从恋人变成朋友的瞬间

今からでも遅くはないのにね 见返したいと思ったのだが 何をすればいいのやら
即使到了现在也不算太晚 我很想回到从前 要怎样做才好呢？

自分よりあなたを大事に あなたの为に过ごした毎日
你比我自己还要重要 为了你而度过的每一天

いつも仆に甘い笑み 见せてくれたが それも思い出に
我回忆着你经常让我看见你甜甜的笑

あなたに逢えたこと 爱せたこと 仆の何より大切なもの
能与你见面 能让我爱你 这对于我来说 是世界上最重要的事情

好きになった真実 消せないが 胸を张れると信じる
我坚信 我所期盼的都会成为现实 不再失去

?会いたい?の言叶 あなたに言わしたかった
我曾对你说 “我想见你”

追いかけた背中 届かないところへ
追逐中的背影 去往一个到不了的地方

それでも仆の中は 君たった一人 今も仆の一番大切な人
尽管如此 我的心中还是只有你这一个最重要的人

梦の中なら 会いに行けるさ あなたを抱きしめてたいよ
只能在梦中见你 很想抱着你

离れ离れだから 毎日 あなたの覚めない梦を见てたいの
因为已经分开了 每天想去到你的梦里

忘れたくて… 忘れたくなくて…
想忘记 还是 忘不了

たった一人の女に 出逢うことなければ こんなに苦しまなかった
如果只是普通的一个女人 就算是见不到 也不是一件那么痛苦的事情

でも不思议と后悔はないんだ むしろ愿うよ
但是 与其说是真的 没有不可思议或者不后悔 不如说 这只是一种 希望

仆の中から あなたの笑颜消えませんように
在我的心中 你的笑容不曾消失

いくつもの夜と 悲しみを越えて
在多少的夜里 悲伤超越了一切

何度も呼ぼうと 届かない声
无论多少次的呼唤 都不能到达你的身边

心の一番近くにいたのに 今は仆の一番远くの人に
明明是心心相印的两个人 而今你离我 却是相隔了世上最远的距离

罗马音……
i ku tsu mo no yo ru to
ka na shi ni o ko e te
na in do ko u yo u mo to
to do ka na i ko e e
e~ a u a u
ko ko ro no i chi ban i tsu ka ku no ni
a u a u
i ma wa bo ku no i chi ban to u ku no hi to ri

ko i wa na ku ko to na ru ka mo o mo i
da shi te su ma u ya sa shi i a no ka o
ha na re ta to shi na mi ta a
a na ta no mo to ni na i te na i sa a
na mi na ya su ko to wa kan tan
o mo shi na ga shi sa ru o nan kan
so to ni de ru ta bi
hi to ta bi
a na ta o sa ga shi te o ma go i ma ta ri
mo shi ka shi de to mo
ji kan wa su ri san
i tsu mo no a sa ga i tsu mo jia na i
so shi te sa bi shi i yo ru
ka i ki na ke re mu ne wa ki zu zu ki
ta no shi mi no u na ka na shi mi no ki zu ki
su su mu be ki mi chi wa wa da
wa ka ra ni i ka mi sa ma a no ko no ma ma

i ku tsu mo no yo ru to
ka na shi ? wa ko e te
nan do ko u yo u
to do ka na i ko e e
e~ a u a u
ko ko ro no i chi ban i tsu ka ku ni
a u a u
i ma wa bo ku no i chi ban to u ku no hi to ri

a na ta wa a no to ki
(go men ne)
a na ta no na ni no ya sa shi sa
bo ku to ta wa ya sa shi ku na ka ta
ko i bi to ka ra to mo da chi ni na tta
shun kan da tan da yo re
i ma ka ra de mo o so ku wa na ri ne
to o mo tta na ni o su ji no ya na

ji bun yo ri a na ta o dai ji ni
a na ta no da me su go shi ma i ni chi
i tsu mo bo ku ni a ma i
mi se te so so re mo o mo i de i

a na ta ni ai ta ko to ai se na ko to
bo ku na ni yo ni tai se tsu na mo no
su ki ni na tta shin ji tsu
ke se na i ga mu ne ha i re shin ji ru

ha i ka ko to ba
a na ta yu wa shi ka ta
o i na kei tai se na ka ra
to do ka na i to ko ru
e~ a u a u
so re de bo ku ki mi hi to ri
a u a u
i ma wa bo ku no i chi ban tai se tsu na hi to

yu me no na ka na ra ai ni yo
ke ru sa a na ta o da ki shi me te ta i yo
ha ra re da ka ra ma i ni chi
a na ta no sa re na i yu me o mi te ta i yo

wa su re ta ku te
wa su re ta ku na ku te
yo ~yo~ da ta hi to ri to on na ni
ka re ba kon na ni
ku ru shi na ra ka da
i wa ra i na de mo
hey~ mu shi ne ga i yo na ka bo ku ka ra
a na ta no e ga o ki e ma sen yo ri

i ku tsu mo no yo ru to
ka na shi wa o ko e te
to do ka na i ko e e
e~ a u a u
ko ko ro no i chi ban ka ku ni ta no ni
a u a u
i ma wa bo ku no i chi ban to u ku no hi to ri