英语翻译中你和我，你们和我们，翻译有什么技巧，
5个回答
展开全部
英语中在人称方面，一般都是先说别人，再说自己。如果身边有别人，就先说对方，然后说第三人称，然后说自己。但是在承认错误等不好的话题中，先说自己。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一般情况下，表功劳等褒义的，通常是按you, he and me. 表承责任，或不好的，就有把第一人称放前面: I, he and you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
注意先人后己，中文一般说我和你、我们和你们，英语就像你说的那样，是you and me, you and us
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
得看语境，可以用you and me 也可以用we ，with me , us ,our。。。 这些来替代
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
you 放最前 第三人称he she 放第二 最后i us 放最后
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
