Question

日语名字翻译

Answer 1

实话告诉你吧，名字没有翻译的，叫翻译名字的都是外行，说难听一点的，智商欠费。

前边是日文汉字，后边是假名，也就是前边的日文汉字的发音，前边所写的汉字名字，这个并不是翻译的结果而是日语中本身就比较常用的名字，我只是根据发音从众多的名字中随便挑一个而已。

你只要输入正确的发音，就可以得出很多的名字，发音一样但是字不同，而且字数的多少也不尽相同。

雾岛杏菜 　　　　　きりしま　あんな　　　　キリシ　マアンナ

笹野遥　　　　　　　ささの　はるか　　　　　ササノ　ハルカ

日向雏田　　　　　　ひゅうが　ひなた　　　　ヒュウガ　ヒナタ

铃木加奈　　　　　　すすき　かな　　　　　　ススキ　カナ

追问

兄台，你说的我明白，但是发种子的兄台未必明白。。。

Answer 2

雾岛安娜。。。

追问

兄台你是不是靠猜的？

追答

。。。哦电脑上默认没显示全。。不好意思。。。笹野遥、日向日向、铃木香菜。。其实这些名字汉字也很多的，我也不知道官方翻译。