翻译英文以下文章。
翻译官们在哪里？WhatelsecanIdo？Theterribledisastercausedmorethen40075inhabitantsdeathsandcoun...
翻译官们在哪里？
What else can I do？
The terrible disaster caused more then 40075 inhabitants deaths and countless injured up to18:00 May 20th. The 8-day search-and- rescue efforts have put more strain on people's nerves. Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours. Even strangers exchanged information on the updated death toll and the latest outcome of rescue missions; cheered for every survival narrowly escaping hell; mourned each new death; and prayed for the strong lives still trapped in the debris. But hope is dimming as time is running out. So many people lost their lives in a flash, so many happy family become destitute and homeless far and near, so many buildings collapsed without any hesitate, the earth cracked, and even worse, it rained while others try to rescue them…I can not image how sad a child will be that she or he turn out to be orphan after this earthquake.Or the old lost all her offspring in this earthquake.People begin to wonder what they can do to help those who are still suffering.
"What else can I do?" has been the question on everyone's mind since the deadly quake hit Sichuan Province.
After all, only a few warm-hearted volunteers could access "the front lines of combating disaster" considering the complicated conditions and fear of potential calamity. People can be seen everywhere lining up to make donations. In many cities, blood banks have been reported up to saturation; and volunteers wishing to donate blood have to register and wait for to be notified. More and more people are eager to be involved in the rescue and relief work that they are becoming unsatisfied with the disaster-relief efforts made outside of the quake-ravaged areas; and volunteers are descending upon the worst-hit areas in growing numbers.
It is pity that there are a lot of disasters in this Olympic year. This year, we, Chinese people, really have suffered a lot. however, we have not been defeated, instead, we've become more united and show great resolution to overcome all kinds of challenges to make our country more thriving and prosperous.
When people shout slogans "Cheer up, China!", "Cheer up, Wenchuan!" after a three-minute silent tribute to quake victims, at the Tian'anmen Square in central Beijing,I know that the nightmare of the 8 days gone by will fade from the collective Chinese mind with time;and I could see the Chinese longings to rebuild a better future with dauntless perseverance and national esprit de corps ! 展开
What else can I do？
The terrible disaster caused more then 40075 inhabitants deaths and countless injured up to18:00 May 20th. The 8-day search-and- rescue efforts have put more strain on people's nerves. Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours. Even strangers exchanged information on the updated death toll and the latest outcome of rescue missions; cheered for every survival narrowly escaping hell; mourned each new death; and prayed for the strong lives still trapped in the debris. But hope is dimming as time is running out. So many people lost their lives in a flash, so many happy family become destitute and homeless far and near, so many buildings collapsed without any hesitate, the earth cracked, and even worse, it rained while others try to rescue them…I can not image how sad a child will be that she or he turn out to be orphan after this earthquake.Or the old lost all her offspring in this earthquake.People begin to wonder what they can do to help those who are still suffering.
"What else can I do?" has been the question on everyone's mind since the deadly quake hit Sichuan Province.
After all, only a few warm-hearted volunteers could access "the front lines of combating disaster" considering the complicated conditions and fear of potential calamity. People can be seen everywhere lining up to make donations. In many cities, blood banks have been reported up to saturation; and volunteers wishing to donate blood have to register and wait for to be notified. More and more people are eager to be involved in the rescue and relief work that they are becoming unsatisfied with the disaster-relief efforts made outside of the quake-ravaged areas; and volunteers are descending upon the worst-hit areas in growing numbers.
It is pity that there are a lot of disasters in this Olympic year. This year, we, Chinese people, really have suffered a lot. however, we have not been defeated, instead, we've become more united and show great resolution to overcome all kinds of challenges to make our country more thriving and prosperous.
When people shout slogans "Cheer up, China!", "Cheer up, Wenchuan!" after a three-minute silent tribute to quake victims, at the Tian'anmen Square in central Beijing,I know that the nightmare of the 8 days gone by will fade from the collective Chinese mind with time;and I could see the Chinese longings to rebuild a better future with dauntless perseverance and national esprit de corps ! 展开
1个回答
展开全部
什么其他能I do？
The可怕的灾害导致了然后40075个居民死亡和不计其数被伤害to18 ：5月00日20日。 八天搜寻和援助行动在人的神经投入了更多张力。 许多中国人度过了跟随新闻在电视上，在网上或者扫视在报纸的挣扎的星期和在公共交通工具上在高峰时间。 陌生人交换了关于更新死亡人数的信息和救助任务的最新的结果; 欢呼为勉强地逃脱地狱的每生存; 哀悼每新的死亡; 并且祈祷在残骸仍然困住的强的生活。 当时间用尽，但是希望黯淡。 许多人民立刻丧生，这么多愉快的家庭变成穷困和无家可归者广泛地，许多大厦崩溃了，不用其中任一犹豫，更坏的地球崩裂和，下雨，而其他抢救them…I的尝试不能图象多么哀伤孩子是她或他结果是孤儿的在这次地震以后。或者老丢失了在这次地震的所有她的子孙。人们开始想知道什么他们可以做帮助仍然遭受的那些人。
"什么其他可能我做？“是对大家的问题头脑，自从致命的地震击中了四川省。
终究只有一些个热心的志愿者能访问“与交战的灾害前线”就对潜在的灾难的复杂的条件和恐惧而论。 人们可以是做捐赠的看的到处排列。 在许多城市，血库报告了由饱和决定; 并且希望的志愿者捐赠血液必须登记和等待被通报。 越来越人们是热切介入在抢救和安心工作他们变得不满意用灾害安心努力被做外面颤抖被破坏的区域; 并且志愿者是下降的在增加的最致命打击的区域。
It是哀怜有很多灾害在这奥林匹克年。 今年，我们，中国人民，真正地遭受了很多。 然而，我们未被击败，反而，我们变得团结并且显示巨大决议克服各种各样的挑战做我们的国家更多兴旺和兴旺。
when人呼喊口号“振作起来，中国! ”， “振作起来， Wenchuan!” 在颤抖的三分钟沈默进贡受害者，在Tian'anmen广场在中央北京，我知道之后路过的8天的恶梦从与时间的集体中国头脑将退色; 并且我可能看中国渴望重建与大胆的坚持不懈和全国团结的更好的未来!
The可怕的灾害导致了然后40075个居民死亡和不计其数被伤害to18 ：5月00日20日。 八天搜寻和援助行动在人的神经投入了更多张力。 许多中国人度过了跟随新闻在电视上，在网上或者扫视在报纸的挣扎的星期和在公共交通工具上在高峰时间。 陌生人交换了关于更新死亡人数的信息和救助任务的最新的结果; 欢呼为勉强地逃脱地狱的每生存; 哀悼每新的死亡; 并且祈祷在残骸仍然困住的强的生活。 当时间用尽，但是希望黯淡。 许多人民立刻丧生，这么多愉快的家庭变成穷困和无家可归者广泛地，许多大厦崩溃了，不用其中任一犹豫，更坏的地球崩裂和，下雨，而其他抢救them…I的尝试不能图象多么哀伤孩子是她或他结果是孤儿的在这次地震以后。或者老丢失了在这次地震的所有她的子孙。人们开始想知道什么他们可以做帮助仍然遭受的那些人。
"什么其他可能我做？“是对大家的问题头脑，自从致命的地震击中了四川省。
终究只有一些个热心的志愿者能访问“与交战的灾害前线”就对潜在的灾难的复杂的条件和恐惧而论。 人们可以是做捐赠的看的到处排列。 在许多城市，血库报告了由饱和决定; 并且希望的志愿者捐赠血液必须登记和等待被通报。 越来越人们是热切介入在抢救和安心工作他们变得不满意用灾害安心努力被做外面颤抖被破坏的区域; 并且志愿者是下降的在增加的最致命打击的区域。
It是哀怜有很多灾害在这奥林匹克年。 今年，我们，中国人民，真正地遭受了很多。 然而，我们未被击败，反而，我们变得团结并且显示巨大决议克服各种各样的挑战做我们的国家更多兴旺和兴旺。
when人呼喊口号“振作起来，中国! ”， “振作起来， Wenchuan!” 在颤抖的三分钟沈默进贡受害者，在Tian'anmen广场在中央北京，我知道之后路过的8天的恶梦从与时间的集体中国头脑将退色; 并且我可能看中国渴望重建与大胆的坚持不懈和全国团结的更好的未来!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
