Question

everyone has one of those days when

everyone has one of those days whennothing goes right

Answer 1

go right 意思是 “进行得顺利”，nothing goes right 就是 “没有一件事进展顺利”，所以 Everyone has one of those days when nothing goes right 的字面意思是 “人人都会有事事都不顺那种日子的一天”，变通翻译就是 “任何人都不会每天都过得随心所愿”。

Answer 2

Everyone has one of those days when nothing goes right.
每个人都有凡事不如意的一天。
说明：
when nothing goes right.为定语从句，修饰的先行词是days。
go right 正常运转

Answer 3

每个人都有一段事事不顺心的阶段

Answer 4

effort. Temples and statues decay, but books sur