Question

“今晚的月色真美啊”这句话是什么意思？

Answer 1

月光光，心慌慌，发个红包就不慌。

Answer 2

没什么意思，只是想意思意思。

Answer 3

今晚月色真美，适合叉猹。

Answer 4

这个梗其实来来自于夏目漱石文章的一句话就是今晚的月亮真美，这不正好中秋了么，月亮肯定是最漂亮了，赏月的时候可以和女友用腾讯微视拍个短视频，加上一个超级月亮特效，顺便跟女友告白，岂不是一个很好的方式吗，月下看女神，越看越精神哦

Answer 5

小故事：夏目簌石在教英语的时候，一个学生将“I love you"译为“我君を爱す”。夏目说这样子翻译不太好，对于日本人来说，会译为“月が绮丽ですね（今夜月色很美）”，因为这样比较含蓄。所以，“月が绮丽ですね”成为了日式含蓄告白的一个句式。