Question

形容疼痛的日语拟态词或者拟声词有哪些？

Answer 1

形容疼痛的日语拟态词或者拟声词有：

1. ピリピリする痛み

2. ズキンとする痛み

3. ビリビリとする痛み

4. ジンジンとする痛み

5. チクチクとする痛み

6. ガンガン、ズキズキと脉打つ痛み

7. ギューっと缔め付けられるような痛み

日语中的拟声、拟态词极其丰富。这为形象地描绘人物动作、感情、叙述事物状态等起到了很好的烘托作用。相对而言汉语中的这类词汇并不多。许多问很难用准确、恰当的汉语将其一一表达出来，有些词只能用较接近的汉语近义词来表示。在使用过程中，稍不注意，便容易混淆。