古诗《山行》的翻译怎么写?

 我来答
宁静以致远109
推荐于2019-08-01 · TA获得超过1778个赞
知道答主
回答量:20
采纳率:90%
帮助的人:1.8万
展开全部

诗名为《山行》的古诗有很多,唐代诗人杜牧写的最为出名。就以他写的为准。

  • 译文如下:

沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

  • 《山行》(唐.杜牧)唐.杜原文:远上寒山石径斜,白云深处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

  • 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

  • 赏析:

这是一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。第一句:“远上寒山石径斜”,由下而上,写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。“寒”字点明深深秋时节;“远”字写出山路的绵长;“斜”字照应句首的“远”字,写出了高而缓的山势。由于坡度不大,故可乘车游山。

第二句:“白云深处有人家”,描写诗人山行时所看到的远处风光。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅,鸡鸣犬吠,从而感到深山充满生气,没有一点儿死寂的恐怖。“有人家”三字还照应了上句中的“石径”,因为这“石径”便是山里居民的通道。

第三句:“停车坐爱枫林晚”的“坐”字解释为“因为”。因为夕照枫林的晚景实在太迷人了,所以诗人特地停车观赏。这句中的“晚”字用得无比精妙,它蕴含多层意思:(1)点明前两句是白天所见,后两句则是傍晚之景。(2)因为傍晚才有夕照,绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映,枫林才格外美丽。(3)诗人流连忘返,到了傍晚,还舍不得登车离去,足见他对红叶喜爱之极。(4)因为停车甚久,观察入微,才能悟出 。

第四句:“霜叶红于二月花”是全诗的中心句。前三句的描写都是在为这句铺垫和烘托。诗人为什么用“红于”而不用“红如”?因为“红如”不过和春花一样,无非是装点自然美景而已;而“红于”则是春花所不能比拟的,不仅仅是色彩更鲜艳,而且更能耐寒,经得起风霜考验。

这首小诗不只是即兴咏景,而且进而咏物言志,是诗人内在精神世界的表露,志趣的寄托,因而能给读者启迪和鼓舞。

仵灵v7
2020-10-17
知道答主
回答量:3
采纳率:0%
帮助的人:1611
展开全部
弯弯曲曲的小路伸向远方,有几户人家住在白云飘浮的地方。停下车因为傍晚时的枘叶,被霜打过的枫叶比二月的花一样红。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
聊娱小院
2020-10-21 · TA获得超过354个赞
知道答主
回答量:90
采纳率:0%
帮助的人:4.5万
展开全部

《山行》古诗的意思及翻译

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蒋云妹88
2019-09-15
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:699
展开全部
在深秋时节的山上。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6f0fb6d
2021-04-11
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:501
展开全部
怎么写,这么多

👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿👿
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式