Question

化学专业英语

10、The use of Lewis-acid catalysts in modern organic has been studied extensively during the last decade. Nowadays the research is focus on the more versatile, more selective, and more reactive catalyst. It has been found that gold Lewis acids are effective to catalyze the formation of C-C and oxidation reactions as the heterogeneous or the homogeneous catalysts. In particular, gold-catalyzed oxidation reactions have been applied in the epoxidation, oxidation of alcohols and aldehydes, and the oxidative cleavage of C-C double bonds. Sulfides oxidation is one of the most important organic processes, because the corresponding organosulfur compounds are versatile intermediates in organic synthesis and are useful for the preparation of biologically and medically important products. To the best knowledge, two examples of gold Lewis acid reveal the catalytic property in the reaction of sulfides to sulfoxides.

11、Anhydrous ethers is generally used as the solvent in the preparation of a Grignard reagent Actually, the ether plays a more important role in the reaction than merely that of solvent. Ether molecules combine with the various components of a Grignard reagent to form complex etherates. For example, one of the components in phenyl magnesium bromide-ether solution is a complex.

Answer 1

过去十年里曾仔细研究过把路易斯酸作为有机反应的催化剂。现在这一研究转向研究更全面、更有选择性和活性更强的催化剂上。尤其是把金作为催化剂应用于环催化、醇酮催化氧化和碳碳双键的氧化裂解上。硫化物氧化是最重要的有机过程之一，因为有机硫化物是有机合成中运用最广泛的中间体之一，在生化和医药制备中用途很广。下面有两个金作为路易斯酸的反应的例子，它们可以说明硫化物转变为亚砜的反应机理。

无水乙醚经常作为制备格里雅试剂的溶剂。实际上，乙醚在反应中的作用不仅仅是试剂。乙醚分子同格里雅试剂分子相连接形成一个复杂的醚和物。例如，在苯基溴化镁和乙醚的溶液中就是如此。

Answer 2

翻译：
过去的一段时间，人们已经广泛的研究了路易斯酸催化剂在现代有机化学中的应用。目前的研究集中在找到通用性更强、选择性和催化活性更高的催化剂。研究发现用含金的刘易斯酸作为均相和非均相催化剂催化C-C结构的形成和氧化反应效果很好。特别是金元素催化已经被应用于某些反应：环氧化作用、醇和醛的氧化、C-C双键的氧化断裂。硫化物的氧化是最重要的氧化反应之一，因为相应的有机硫化合物是多种多样中间体在有机合成中非常有用在制备生物和医学的重要产品的过程中。权威知识表明，比如黄金Lewis酸揭示催化性，在反应的硫化物催化可以得到亚砜。
11.无水醚一般为溶剂，在一些格氏试剂中，乙醚在各种反应溶剂中发挥着越来越重要的作用的。甲醚的分子结合起来，与各组成部分的格氏试剂，形成复杂的化合无 。举例来说，一个组成部分，在苯基溴化镁醚的合成中是复合合成物。
可能还是不专业，专业的东西很多，不能用普通的英语思维去翻译了。

Answer 3

（楼主好，不好意思，我这一会儿有点久，我是二楼的回答者elinwf，因为三楼借用了我翻译的前一部分，所以我不得不重新借别人的号来回答剩下的部分，以免引起误会，希望我的翻译能让你满意）

因为相应的有机硫混合物是有机合成的通用中间体，并且广泛用于制备重要的生物和医学产品。据悉，含金路易斯酸催化剂的催化反应实例表明了它在硫化物反应生成亚砜过程中的催化特性。
11、一般认为在格林试剂的制备过程中无水乙醚仅是作为溶剂，事实上，乙醚并非仅仅作为溶剂，而是起着非常重要的作用。乙醚分子与大量格林试剂分子缔合形成复杂的乙醚络合物。举例来说，苯基镁溴化醚溶液中的一个组成就是一个复合体。

Answer 4

在过去的十年中，人们已经广泛的研究了路易斯酸催化剂在现代有机化学中的应用。目前的研究集中在找到通用性更强、选择性和催化活性更高的催化剂。研究发现用含金的刘易斯酸作为均相和非均相催化剂催化C-C结构的形成和氧化反应效果很好。特别是金元素催化已经被应用于某些反应：环氧化作用、醇和醛的氧化、C-C双键的氧化断裂。硫化物的氧化是最重要的氧化反应之一，因为

有点事，过会儿再翻，上面的可以放心用

Answer 5

10 ，使用路易斯酸催化剂在现代有机已被广泛的研究在过去十年期间。现在的研究是着眼于更灵活，更有选择性，更反应的催化剂。它已发现，黄金路易斯酸是有效的催化形成对CC和氧化反应，作为非均质，或均相催化剂。特别是，黄金催化氧化反应，已适用于环氧化，氧化醇类和醛类化合物，以及氧化裂解消委会双键。硫化物的氧化是其中最重要的有机过程，因为相应的有机硫化合物是多才多艺的中间体在有机合成中和非常有用的制备生物和医学的重要产品。以最好的知识，这两个例子，黄金Lewis酸揭示催化性能，在反应的硫化物，以亚砜。

11 ，无水醚是一般用于为溶剂，在编写一格氏试剂其实，乙醚中发挥着越来越重要的作用的反应比只是溶剂。甲醚的分子结合起来，与各组成部分的格氏试剂，形成复杂的etherates 。举例来说，一个组成部分，在苯基溴化镁醚的解决方案是一项复杂的。