Question

我期待有人能带我回家。（我希望你的爱能引导我回家。）翻译。

翻译成英文。
i hope your love get me home.这样可以不？

Answer 1

I expect one who could take me to home.
(I wish your love could guide me home).
第一句是用一般时，第二句是虚拟语气用wish．

Answer 2

I hope someone could take me home.

Answer 3

I expect someone to take me home.
(I hope your love can lead me home．）

Answer 4

i'm wishing someone's love will take me home.

hope your love would take me home.

Answer 5

I expect someone can take me home.

I wish your love can guide(direct) me home.