Question

求翻译这句英语的句式结构！ 急急急急！！！！！

others prefer to take a more eclectic approach , being members of several societies and taking part in whichever of their events seem interesting.

Answer 1

别人希望采用一种折衷的方式，成为更多协会的成员，并尽可能地参加那些感兴趣的活动。

追问

是句式结构不是翻译啦

追答

主句“others prefer to take a more eclectic approach ”，主谓宾就不用说了，
“being members of several societies ”和“ taking part in whichever of their events seem interesting.”并列做“others”的定语。