Question

急需要一段翻译，哪位高手帮帮忙呀~~~谢谢了！！

发源于美国西部边疆的密西西比河，用她那略带原始野性的乳汁，哺育了马
克•吐温的童年、少年、青年，打开了通向马克•吐温幽默创作的智慧之门。人
们在马克•吐温的作品中看到了饱含智慧与正义感的幽默与讽刺的融合。马克•吐
温用他的幽默向人们展示了自我的灵魂，诊释了他对现实生存的理解以及对整个
人类社会的形而上的哲理探寻。幽默在他的笔下，成了一种小说精神。在这种精
神的引领下，马克•吐温用他智慧的幽默让世人了解了幽默本身，也让世人了解
了身为一个作家所应有的深沉而广博的胸襟。他的创作，把十九世纪美国现实主
义文学推向了世界的高峰，作品中所表现出来的幽默艺术永远成为人类的瑰宝;
他的创作，无情地批判了美国罪恶社会的方方面面，成为历史的可靠见证;他的
创作，极大地启发了后世一大批忠于人民、忠于艺术的正直的文学家，推动了美
国文学的发展，为世界文学写下了辉煌的一页。
英国著名作家萧伯纳曾写信给马克•吐温，说:“我相信，美国的未来历史
学家将发现你的作品对于他是不可缺少的，正如伏尔泰的政论对于法国历史家不
可缺少一样。”
马克•吐温的小说是不朽的，马克•吐温的幽默是不朽的，马克•吐温同样
也是伟大的，他与他的幽默精神永远活在人们的心中。

就是上面这段了，谢谢！o(∩_∩)o

Answer 1

英语翻译：
Originated from the western border of the United States Mississippi River, with her wild nature of the milk slightly primitive, feeding the horse
G • Twain's childhood, youth, youth, open to the Mark Twain Humor • Creation of the wisdom of the door. People
• Mark Twain were in the works to see the full of wisdom and sense of justice of the integration of humor and irony. Mark • vomit
Wen used his humor to show the self-the soul, attending his interpretation of reality and understanding of the survival of the whole
Human society to explore the metaphysical philosophy. Humor in his works, the novel became a spirit. In such a fine
Under the guidance of God, • Mark Twain with his wisdom of humor let the world understand the humor itself, but also let the world know
As a writer should have a deep and broad-mindedness. His creation, the 19th-century reality of the main U.S.
Literary justice to the peak of the world, demonstrated by the works of art of humor will never become human treasures;
His creation, mercilessly criticized the U.S. criminal aspects of society and become a reliable witness to history; his
Creative has greatly inspired a large number of future generations to the people and to the integrity of the literary arts, and promote the U.S.
The development of literature, world literature and wrote the brilliant one.
British famous writer George Bernard Shaw wrote to • Mark Twain, said: "I believe that the future of U.S. history
Jurists will find your work he is indispensable, as Voltaire, the political history of the French family does not
May lack the same. "
• Mark Twain's novel is immortal, • Mark Twain's humor is immortal, Mark Twain same •
Also great, he and his humorous spirit will always live in people's hearts.
德语翻译：
Stammt aus der westlichen Grenze der Vereinigten Staaten Mississippi, mit ihr etwas wilder Natur des ursprünglichen Milch, Fütterung der Pferde
G • Twain's Kindheit, Jugend, Jugend, offen für die Mark Twain Humor • Erstellung der Weisheit der Tür. Leute
• Mark Twain waren in den Werken zu sehen, die voller Weisheit und Sinn für Gerechtigkeit bei der Integration der Humor und Ironie. • Mark erbrechen
Wen nutzte seine Humor zu zeigen, das Selbst-die Seele, die an seine Interpretation der Wirklichkeit und das Verständnis für das Überleben der gesamten
Die menschliche Gesellschaft zu erkunden, die metaphysische Philosophie. Humor in seinen Werken, der Roman wurde ein Geist. In einem solchen feinen
Unter der Leitung von Gott, • Mark Twain mit seiner Weisheit der Stimmung ließ die Welt verstehen, der Humor selbst, sondern auch, dass die Welt wissen,
Als Schriftsteller hätte eine tiefe und breite Weltoffenheit. Seine Schöpfung, das 19. Jahrhundert Wirklichkeit der wichtigsten US -
Literary des Rechts auf dem Höhepunkt der Welt, durch die Kunstwerke der Stimmung wird sich nie menschlichen Schätze;
Seine Schöpfung, gnadenlos kritisiert die US kriminellen Aspekte der Gesellschaft und zu einem zuverlässigen Zeugen der Geschichte, seine
Creative hat sehr inspiriert eine große Anzahl von künftigen Generationen zu den Menschen und auf die Integrität der literarischen Kunst, und fördern den USA
Die Entwicklung der Literatur, Weltliteratur und schrieb die brillanten ein.
British berühmte Schriftsteller George Bernard Shaw schrieb • Mark Twain, sagte: "Ich glaube, dass die Zukunft der US-Geschichte
Juristen finden Ihre Arbeit, die er unverzichtbar ist, wie Voltaire, der politischen Geschichte der französischen Familie nicht
Mai nicht über die gleichen. "
• Mark Twain's Roman ist unsterblich, • Mark Twain's Humor ist unsterblich, Mark Twain gleichen •
Auch toll, er und seine humorvollen Geist wird immer leben in die Herzen der Menschen.
俄语翻译：
Выходцами из западной границе Соединенных Штатов реки Миссисипи, с ее слегка дикой природы первоначального молока, кормления лошадей
G • Твен детство, молодежь, молодежь, открыты для Марк Твен Юмор • Создание мудрость дверь. Люди
• Марк Твен были работает видеть полную мудрость и чувство справедливости интеграции юмор и ирония. Отметить • рвотной массой
Вэнь воспользовался своим юмором, чтобы показать себя-душа, посещающих его интерпретация реальности и понимания выживания всего
Человеческое общество по изучению метафизической философии. Юмор в своих произведениях, роман стал дух. В такой штраф
Под руководством Бога • Марк Твен с его мудростью юмора пусть мир понимает юмор, но пусть знают мире
Как писатель должен иметь глубоких и широких взглядов. Его создание, 19 века, реальность главной США
Литературный справедливости вершину мира, свидетельствуют произведения искусства юмора никогда не станет человеческой ценности;
Его создание, нещадно критиковал США уголовных аспектах жизни общества и стать надежным свидетелем истории, его
Creative сильно вдохновили многих будущих поколений людей и целостности литературного искусства, а также содействие США
Развитие литературы, мировой литературы и написал блестящий один.
Британские известный писатель Джордж Бернард Шоу писал: • Марк Твен сказал: "Я считаю, что будущее истории США
Юристов будет найти работу, которую он, необходимо, как Вольтер, политической истории Франции семья не
Май Отсутствие же. "
• Марк Твен в романе является бессмертным, • Марк Твен в юмора является бессмертным, Марк Твен же •
Также велика, он и его дух с чувством юмора всегда будет жить в сердцах людей.
韩语翻译：
미국의 서부 국경에서 유래 미시시피 강, 그녀와 함께 원래의 야생 다소 우유, 수유 말
g • 트웨인의 어린 시절, 청년, 청소년을 엽니다 유머 감각을 마크 트웨인의 창조의 지혜 • 문합니다. 사람들
• 마크 트웨인의 작품을보고 당시에 전체의 지혜와 정의의 감각을 유머와 풍자의 통합을합니다. 마크 • 구토
그의 유머 감각을 표시하는 자기 - wen 사용 영혼, 그의 해석에 참석 현실과 이해를 전체의 생존을위한
인간의 사회는 미국의 형이상학합니다. 유머 감각 그의 작품은 소설의 정신됐다. 이와 같은 좋은
하나님의의지도하에, 그의 • 마크 트웨인의 지혜와 유머 감각 유머 감각 그 자체 어디 세계를 이해하고, 또한 전세계에 알려
깊고 광범위한 작가로서의 - 마음이 있어야한다. 그의 창조, 제 19 회 - 세기의 주요 미국의 현실
절정의 정의를 문학 세계를 보여주 유머의 예술 작품이 인간의 보물은 결코;
그의 창조, 범죄 양상은 미국의 사회를 무자비하게 비판하고 신뢰할 수있는 증인이 될 역사; 그의
크리에이 티브 크게 영감을 미래의 세대에 많은 수의 사람들이 문학 예술의 무결성을하고, 그리고 홍보는 미국
의 개발을 문학, 세계 문학 및 영리를 쓴 사람은 하나.
• 편지를 조지 버나드 쇼 영국 유명한 작가 마크 트웨인은, 말했다 : "나는 미국의 역사의 미래를 생각하는
그는 당신의 일을 발견할 것이다 필수적인 법률로 볼테르, 가족을하지 않습니다은 프랑스의 정치의 역사
5 월 같은 부족합니다. "
• 마크 트웨인의 소설은, 불멸의, 불멸의 • 마크 트웨인의 유머는, 마크 트웨인 같은 •
또한 좋은, 그는 유머와 그의 정신은 항상 사람의 마음에 살고있습니다.
日语翻译：
欧米の国境に由来して、米国のミシシッピ川は、彼女の少し手つかずの自然は、元の牛乳、摂食马
グラム•トゥエインのころから、青少年、青少年、开かれたマークトウェインのユーモア•ドアの创造の英知を结集する。人々
•マークトウェインたちは作品を参照して正义感いっぱいの知恵とユーモアと皮肉を统合します。マーク•呕吐物
彼のユーモアウェン使用される自己の魂を表示するには、现実との解釈に出席彼の生存の全体の理解を
人间社会を探検する形而上学です。ユーモアで彼の作品は、その小说の精神をもってなった。このような微细
神の指导の下に、彼の知恵•マークトウェインて、世界的なユーモアのユーモア自体理解して、世界だけでなく、知ってて、
作家としての深い部分には、精神です。彼の创作は、 19世纪の现実を、メインアメリカ
ピーク时の正义の文学の世界を、実证された芸术作品のユーモアは决して人间の宝物になる;
彼の创作、容赦なく批判して米国の社会的侧面となる犯罪の目撃者に、信頼性の歴史;彼の
クリエイティブが大幅にインスピレーションを、多数の将来の世代の人々との整合性をして、文学芸术、および米国を促进する
文学の発展に、世界の文学と书いたの辉かしい1つです。
英国有名な作家ジョージバーナードショーに手纸を•マークトウェインは、言った： "私たちは、将来の米国の歴史
法学者は彼が欠かせない仕事を検索して、ヴォルテール、政治の歴史を、フランスのご家族はありません
5月が不足して同じです。 "
•マークトウェインの不灭の小说は、 •マークトウェインの不灭のユーモアは、マークトウェインと同じ•
にも大きな、彼と彼のユーモラスな精神は常に人々の心に住んでいます。
希腊语翻译：
∏ροερχόταν από τις χώρες των δυτικών συνόρων των Ηνωμένων ∏ολιτειών του ποταμού Μισισιπή, με ελαφρά την άγρια φύση της αρχικής του γάλακτος, τη διατροφή το άλογο
G • Twain της παιδικής ηλικίας, της νεολαίας, της νεολαίας, ανοικτή για το Mark Twain Χιούμορ • Δημιουργία της σοφίας του την πόρτα. Άνθρωποι
• Mark Twain ήταν στο εργοστάσιο για να δείτε την πλήρη έννοια της σοφίας και της δικαιοσύνης, της ολοκλήρωσης του χιούμορ και ειρωνεία. Mark • εμετό
Wen του χιούμορ που χρησιμοποιείται για να δείξει την αυτοδιάθεση της ψυχής, που παρακολουθεί την ερμηνεία της πραγματικότητας και της κατανόησης της επιβίωσης του συνόλου
Ανθρώπινη κοινωνία να διερευνήσει τη μεταφυσική φιλοσοφία. Χιούμορ στα έργα του, το μυθιστόρημα έγινε πνεύμα. ∑ε ένα τέτοιο πρόστιμο
Υπό την καθοδήγηση του Θεού, • Mark Twain με την σοφία του χιούμορ αφήστε τον κόσμο καταλαβαίνουν το χιούμορ, αλλά θα αφήσει τον κόσμο
Ως συγγραφέας πρέπει να έχει ένα βαθύ και ευρύ πνεύμα. Δημιουργίας του, τον 19 ο αιώνα πραγματικότητα της κύριας Η∏Α
∧ογοτεχνικό δικαιοσύνης στην κορυφή του κόσμου, όπως αποδεικνύεται από τα έργα τέχνης του χιούμορ δεν πρόκειται ποτέ να γίνει ανθρώπινη θησαυρών?
Δημιουργίας του, ανελέητα επέκρινε τις Η∏Α ποινικές πτυχές της κοινωνίας, και να γίνει ένας αξιόπιστος μάρτυρας της ιστορίας? Του
Creative έχει σε μεγάλο βαθμό ενέπνευσε ένα μεγάλο αριθμό των μελλοντικών γενεών να τον λαό και την ακεραιότητα του λογοτεχνικού τέχνες, και προωθούν οι Η∏Α
Η ανάπτυξη της λογοτεχνίας, της παγκόσμιας λογοτεχνίας και έγραψε το λαμπρό.
British διάσημος συγγραφέας Μπέρναρντ ∑ω έγραψε στο • Mark Twain, δήλωσε: "∏ιστεύω ότι το μέλλον της αμερικανικής ιστορίας
Νομικούς θα σας βρουν εργασία που είναι απαραίτητη, όπως τον Βολταίρο, η πολιτική ιστορία της γαλλικής οικογένειας δεν
Ίσως λιγότερο το ίδιο. "
• Mark Twain της μυθιστόρημα είναι αθάνατος, • Mark Twain χιούμορ της είναι αθάνατος, Mark Twain ίδια •
Επίσης μεγάλη, τόσο ο ίδιος όσο και το χιουμοριστικό πνεύμα θα ζουν πάντα στην καρδιά.