Question

《春宵》整首古诗及拼音

Answer 1

春宵[【chūn xiāo】

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

【chūn xiāo yí kè zhí qīan jīn】【huā yoǔ qīng xiāng yùe yoǔ yīn】

【gē gǔan loú tían shēng xì xì】【qiū qīan yùan luò yè chén chén】

• 词句注释

⑴春宵：春夜。亦喻指可贵的欢乐时光。

⑵一刻：比喻时间短暂。刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。

⑶花有清香：意思是花朵散发出清淡的香味。月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。

⑷歌管：谓唱歌奏乐。

⑸夜沉沉：形容夜深。

• 白话译文

春天的夜晚因短暂而更加珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。