Question

日语常用动词「する」知多少

Answer 1

1　以“～をする”的句式
①表示动作
食事をする。野球をする。|吃饭。打棒球。
②表明职业和地位。
先生をしている。议长をしている。|我是教师。我是议长。
③表示穿戴于身。
ネクタイをする。腕时计をする。|系领带。戴手表。
④改变事物原本的状态。
世界を平和にする。|让世界变得和平。
⑤描述形状或样子。
青い颜をしている。|面色苍白。
⑥受伤或生病之意。
病気をする。大けがをする。|生病了。受了重伤。
2　以“～がする”的句式
①描述感觉。
いいにおいがする。すてきな音がする。|散发香气。发出妙音。
②描述身体的状态
吐き気がする。头痛がする。|想吐。头痛。
3　以“～（こと／よう）にする”的句式
①表达下决定之意
昼はラーメン(を食べること）にする。来周は行くことにする。|中午决定吃拉面。决定下周去。
②表明努力的目标
早く寝るようにする。期日までに仕上げるようにする。|努力早点睡。努力在截止日期前完成。
4　以“する”的形式
①表明时间
5分したらまた来てください。|请五分钟后再来一趟。
②表明价格
この指轮はいくらしますか。|这个戒指要多少钱？
爱上她了。这一句中的“する”又表示着怎样的含义呢？