Question

怎么翻译的

怎么翻译的These are the findings of a 40-year study that followed the lives of456 teenage boys from Boston the study showed that those who had worked as boys enjoyed happier and more productive lives than those who had not. "Boys who worked in the home or community gained competence and came to fell.they were worthwhile members of society

Answer 1

有一项耗时40年的研究，追踪了456名波士顿男孩的成长生活，以下即是研究的发现。

研究显示，相比小时候从未工作过的男孩，那些曾在童年时期工作过的男孩，在他们日后的生活中更加幸福也更成功（有更多收获）。
男孩们通过在家或是在社区里参与劳动锻炼了能力，并感到自己是社会中有价值的一员。

Answer 2

这是一项历时40年的研究，跟踪调查了456名来自波士顿的十几岁男孩的生活。研究表明，那些工作过的男孩比那些没有工作的男孩更快乐，更富有成效。“男孩工作…

Answer 3

字太多，懒得打，大概意思就是说

在跟踪研究了456个少年40年后，研究表面青少年时期工作的男孩将来生活更充实快乐，对社会更有用。

Answer 4