Question

“I would appreciate it if”要用虚拟语气吗？

Answer 1

这句话用条件状语，不一定用虚拟语气，但是从这个词用法来看，用虚拟语气居多。
用和不用的区别是跟叙述的人有关的，如果觉得从句内容可能性不大，那么一般用虚拟，如果可能性大，那么就不用虚拟。

虚拟语气用来表示假想，而不表示客观存在的事实，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。英语中的语气分为陈述语气、祈使语气、虚拟语气三类。虚拟语气表示说话者做出的假设并非事实，或难以实现的，甚至表达相反的概念。另外表示主观愿望或表达某种强烈的感情时，也用虚拟语气。

虚拟语气表示说话人的主观愿望、猜疑、建议或与事实不符的假设等，而不表示客观存在的事实。虚拟语气是由句中的谓语从句的特殊形式表示出来的。如:
If I were a bird，I would be able to fly in the air如果我是一只小鸟，我就能在空中飞行。

I wish I could pass the examination我希望我能通过考试。