Question

关于英语“状语从句”的时态问题，求例题答案解析。

Tom had gone out (when) his mother （got home） from work.
为什么括号里的是when而不是as soon as，用as soon as，把got home换成had gotten home不行吗？

Answer 1

Tom had gone out (汤姆已经出去了) 发生在 his mother got home from work (他妈下班回家) 之前，说明母亲回家后没有见到汤姆。如果改为 Tom went out as soon as his mother got home from work，意思变成了 “母亲一回家汤姆就出去了”，说明汤姆与母亲见过面以后才出去的，主句的两个动作是一前一后接踵发生的，不能用过去完成时。另外，get 的过去分词 gotten 已经形容词化，表示动作只能用另一种分词 got。

为什么括号里的是when而不是as soon as，用as soon as，把got home换成had gotten home不行吗？