Question

すれ违い是什么意思及发音

Answer 1

すれ违（ちが）い

sure chigai

汉语：

• 不巧，走两岔。

  彼を访（たず）ねたが，生憎（あいにく）すれ违いになった／我去找他，不巧走两岔了

• 意见不一致，有分歧

  会议（かいぎ）はすれ违いに终了（しゅうりょう）した。/会议以没有定论结束。

• 擦肩而过

  会いたい人とすれ违いになって、気（き）が付（つ）きませんでした。

  没注意，跟自己想见的人擦肩而过。

擦肩而过 是最常见的表现方法。