Question

一个句子的英语语法

the art of living is knowing when to hold tight and when to let go 这句话中 knowing 是作为什么成分呢 翻译成 生命的艺术在于知道什么时候握紧和放手 对吗？那么这句翻译中 知道的主语又是啥 可以写成the art of living is that it knows when to hold tight and when to let go 吗

Answer 1

这只是为了避免流水句的一种说法 ，需要正确理解。所谓一个谓语 包括并列谓语。简单句需要一个谓语，并列句中每个句子都需要谓语，复合句中主句需要有谓语从句中也需要有谓语。

Answer 2

这个不好说呢