“罗马帝国”和秦朝什么关系?为什么也叫“大秦”?

 我来答
墨陌老师
高粉答主

2020-02-06 · 没事来听我掰扯一些事吧
墨陌老师
采纳数:55 获赞数:24986

向TA提问 私信TA
展开全部

罗马帝国”和我们中国历史上的秦朝没有什么直接的联系,用大秦来形容罗马最早见记载于三国时期魏国史书《魏略》中:“其人端正长大,衣服车旗拟仪中国,故外域谓之大秦。"可见这个称呼并不是中国安在罗马身上的,而是中国跟着其他人称呼的。至于为什么要称呼为大秦,历来众说纷纭,也没有谁可以拿出确凿的证据来证明自己的看法是正确地。接下来我将列举几个广为流传的观点。

1、音译说

很多人认为称呼罗马帝国为大秦,其实是因为罗马帝国在波斯语中的发音类似于“大秦”。当时在中国与罗马之间,其实还存在着一个庞大的帝国,它控制着西南亚地区,它的名字是帕提亚帝国也称安息帝国。中国对于罗马帝国的认识基本上都是来自安息帝国,而安息帝国用波斯语称呼罗马为Dasnia,音同大秦。

2、意译说

秦字不仅仅只指代秦朝,其实秦字也有富裕和强大的意思。当时的汉朝人了解到了罗马帝国国家的强盛,再加上罗马帝国也是礼仪之邦,和之后中国人比较类似,所以就干脆也称呼罗马帝国为大秦。

3、错误论

大秦这个名字可能根本就不是指罗马帝国,和罗马帝国没有什么关系。有人认为最开始大秦指的是东欧地区罗马尼亚那一块地方,不过汉朝人对西域的地理一窍不通,所以混淆了当时的罗马和罗马尼亚,甚至还在《后汉书》里面瞎编了一个“罗马人长得像中国人”的理由。再者,汉朝出使大秦使者甘英,实际上据考证他根本就没有到达罗马,他的所见所闻可能就是道听途说罢了。

怪咖研究所
2020-02-06
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部

罗马帝国和秦朝并没有什么直接关系,顶多就是二者都是实现了大一统的多民族国家,古中国和罗马帝国最早的外交还是在东汉时期东罗马来进贡时才有的。而“大秦”更类似与我国古代对于西方国家的一个泛称,并不是单指古罗马这一个国家,虽然史书记载大秦皇帝安敦来汉进贡,但不能因为只此一条就将大秦这个称呼和罗马帝国画上等号。

一、《魏略》中的“大秦”

对于“大秦”名字记载较为详细的就是《后汉书》和《魏略》了。《魏略》记载“其人端正长大,衣服车旗拟仪中国,故外域谓之大秦",这也就说明了之所以大家这么称呼是因为这些人的衣着和咱们类似,外国人就管他们叫大秦,而后又记载“大秦国一号犁靬,在安息、条支西大海之西“,这也就说明了该国家在地中海的西侧,但是而后所提到的“从安谷城陆道直北行之海北”其中的安古城却是埃及的,所以并不确定。

二、《后汉书》中的“大秦”

在《后汉书》中记载,班超当时是派遣了使者出使大秦国的,可是当时的使者看到“海水广大,往来者逢善风二月乃得度”,所以便没了出使的底气启程回家了。如果将《魏略》和《后汉书》结合来看的话,西海无疑就是波斯湾了,但因为当时人们对于地理知识的匮乏,并不能直接指定罗马帝国就是波斯湾附近的大秦国。

就像当初马可波罗当初说东方“黄金遍地”一样,古人对于未知国家的一切的叙述都是带有夸张成分的,而“大秦”很有可能就是对于地中海附近西方国家的一个泛称,并不是说“大秦”只是古罗马。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
吕吕ljq
2020-02-06 · TA获得超过195个赞
知道答主
回答量:0
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
“大秦”是音译,而且和秦朝一点关系也没有,纯属误会。大秦,一般都认为 “就是当时的罗马帝国” 但事实上并不然。当时的汉朝人并没有人真正的到达过罗马城(甘英只是到达了波斯湾一带),所以他们的认识也就局限于那块“小地方“,认为这就是“大秦“的全貌。大秦(Dacia)是罗马尼亚一带的古称,至公元101年时才在被罗马将军塔然亚诺征服,成为罗马帝国的一部分。所以,甘英在公元97年时意欲造访的确实是“大秦”,还不是罗马帝国。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
非常学姐
2020-02-06 · TA获得超过788个赞
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:8947
展开全部
罗马帝国和秦朝在一定的范围上来说是没有任何关系的,罗马帝国之所以也称作大秦是因为印度方向对于中国地区的翻译,同时可能也是当时的音译问题导致的。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
石川学长

2020-02-06 · TA获得超过3112个赞
知道答主
回答量:57
采纳率:0%
帮助的人:1.4万
展开全部
罗马帝国和秦朝没有直接联系 ,人们只是认为罗马帝国和秦国一样强大才称为大秦。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式