Question

《海贼王》更名为《航海王》，商标之争究竟是怎么一回事？





Answer 1

其实《海贼王》一直都不是正版的翻译，只是最早为大众所熟知的翻译而已，但是那个时候《海贼王》正版的漫画和动画都没有进入国内，因此没有官方来确定名字。

 

但是官方不确定名字，我们也总得有个名字叫啊，民间汉化组翻译成了《海贼王》，并且逐步为大众所熟知，已经基本上国内的观众只要一听到《海贼王》就知道说的是《onepiece》这部作品。

 

于是漏洞就出来了，在官方没进入我国的时候，有那些专门抢注商标的公司就来抢注了《海贼王》这部作品，当然只是一个名字而已，并不是这部作品被抢走了，但是仍然给很多观众造成了误解。

 

等后来《海贼王》的日本官方终于后知后觉的进入国内的市场的时候，《海贼王》这个名字已经被恶意抢注了，是受法律保护的，因此《海贼王》也就是《onepiece》官方只能改名字，改成了《航海王》。

 

就跟前段时间的“敬汉卿”名字抢注事件是一样的，都是在刚开始火的时候，当事人还没意识到的情况下，被一些公司恶意抢注，并以此勒索，因为这一行是受法律保护的，屡屡得手，因此现在还都一直存在。

 

在“敬汉卿”那个时候爆发了一次，国内大多都很痛恨这些皮包公司，这些恶意抢注的，之后可能会修改一些东西，但是总归是有漏洞的。

 

《海贼王》这个名字就是在此之前发生的一件抢注事件，其他著名的还有《口袋妖怪》，《神奇宝贝》，《宠物小精灵》等翻译造成的误解，因此后来这部《口袋妖怪》改名改成了《宝可梦》，直接改成音译了。

 

商标之争之所以会爆发，有多方面的原因，我们应该学会保护自己，提前注册。

Answer 2

当时集英社仅仅只是将“航海王ONE PIECE”的类型商标注册，却遗忘把“海贼王”一并给注册商标了，互动公司看到了商机就提前将”海贼王“和这个相关的注册了，集英社想买断“海贼王”的商标，但是互动公司高额的价格让他们退步了，于是改名《航海王》。

Answer 3

因为海贼王的创作公司一开始并没有注册海贼王这个商标，而是注册的航海王，因此后来不能用这个海贼王的名字，

Answer 4

海贼王更名为航海王，商标一怔，其实内涵非常多的勾当，说明可能航海王比海贼王更适合这个剧本，也可能是投资人想把海贼王更名为航海王，也可能是作者本身不愿意

Answer 5

因为当时海贼王的制作人并没有一些关于商标的认识意识，在当时他认证的也只是航海王的商标，所以现在如果他在想要海贼王的商标的话，也是要不回来的