Question

跪求翻译

随着学校规模的不断扩大、学生的数量急剧增加，近年来，高校实验室已逐渐成为科研、教学的重要组成部分。建立功能完善的实验室管理系统已成为必须。该系统主要涉及实验设备以及教师基本信息的管理，旨在提高管理的工作效率。同时提高信息的开放性，使实验室管理更为系统化、规范化。
该系统基于Access数据库环境,利用面向对象的程序设计语言VB,系统开放性好、易扩展、使用简便。
论文主要介绍的是：实验室资源管理系统的开发背景，所要完成的基本功能以及开发该系统的过程。所研究的主要内容：
1. 界面的可视化操作 采用Visual Basic 6.0 作为界面设计工具。
2. 权限不同，可执行操作不同。例如：system可进行添加、修改、删除等操作,而用户只可进行简单的浏览、查询等操作。
3. 系统数据库 采用Access作为数据环境。
该系统可以完成设备信息以及教师基本信息的查询和管理，但在系统的功能方面或许存在许多不足和不完善的地方，希望通过使用过程中的信息反馈有待以后继续完善。

这是我毕业论文的摘要，已经尽量写得白话了，但无奈本人水平有限，所以跪求各位大哥大姐帮帮吧~！
大哥大姐啊~！别以为拿个在线翻译随便糊弄我就ok啦！那么简单，我还送分，不是白痴么！真有诚意，我可以追加分数啊！

Answer 1

随着学校规模的不断扩大、学生的数量急剧增加，近年来，高校实验室已逐渐成为科研、教学的重要组成部分。建立功能完善的实验室管理系统已成为必须。该系统主要涉及实验设备以及教师基本信息的管理，旨在提高管理的工作效率。同时提高信息的开放性，使实验室管理更为系统化、规范化
With the continuous expansion of school size and dramatically increasing of the number of students, in recent years, the research laboratories of colleges and universities have gradually become an important part of research and teaching. it's must that establishing a complete laboratory management system.The system is mainly involved in basic laboratory equipment and teaching information management, and aimed at improving the management efficiency. At the same time, improving the openness of information to make the laboratory management more systematic and standardized.

该系统基于Access数据库环境,利用面向对象的程序设计语言VB,系统开放性好、易扩展、使用简便。

The system is based on Access database environment, using object-oriented programming languages VB. it's a well open system and easy to expand, as well as simple to use.

论文主要介绍的是：实验室资源管理系统的开发背景，所要完成的基本功能以及开发该系统的过程。所研究的主要内容：

The thesis mainly introduced:
the development background of laboratory resources management system and the basic functions of the system as well as the process of the development. The main study of this thesis are as below:

1. 界面的可视化操作 采用Visual Basic 6.0 作为界面设计工具。

visual operation of the interface using Visual Basic 6.0 as the interface design tool.

2. 权限不同，可执行操作不同。例如：system可进行添加、修改、删除等操作,而用户只可进行简单的浏览、查询等操作。

with different permissions, you can conduct different actions. For example: as a system, you can add, edit and delete the content. while, as a user, you can only conduct simple actions like browering and querying.

3. 系统数据库 采用Access作为数据环境。
该系统可以完成设备信息以及教师基本信息的查询和管理，但在系统的功能方面或许存在许多不足和不完善的地方，希望通过使用过程中的信息反馈有待以后继续完善。
System database using Access database as a data environment.
The system can query and manage the information of equipment and teachers, but there still are some shortcomings and imperfections in this system. I hope to complete it in the future according to the feedback during the customers' operating.

Answer 2

分数有点低啊，要不我出手了…………

Answer 3

为了诚意我不要分了，对不起

Answer 4