Question

“万壑树参天,千山响杜鹃”的意思是什么？

Answer 1

意思是：千山万壑之中，都是参天的大树，到处响起了杜鹃的啼鸣。
这句诗出自
唐·王维《送梓州李使君》
原文如下：
送梓州李使君
作者：王维 (唐)
万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。
汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢依先贤。
译文：
万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。
创作背景：
这是一首送别之作。李使君当是初往梓州（治今四川三台）赴任，王维写此诗相赠。

Answer 2

千山万壑中大树参天，杜鹃鸣声响起一片。（“万壑”与“千山”为互文的修辞方法：千山万壑中到处是大树和飞鸣的杜鹃，并非万壑中只有大树、千山中只有杜鹃的意思。）

Answer 3

绵绵无尽的山谷里生长着参天的大树，千山万壑里都有杜鹃的鸣叫声。

Answer 4

在无数的深沟中，在上千座高山中，处处都是茂盛的参天古树，处处都回荡着杜鹃的声声啼叫

Answer 5

万丈深的深渊里的树高得好像直插云霄，山间到处都是杜鹃的声音。