Question

何を どのようにアピールしていくか？求日语翻译 谢谢！！！

原句
商品の长所はカラー写真付で　良いレポートが出来ています。何を　どのようにアピールしていくか？

Answer 1

商品の长所はカラー写真付で　良いレポートが出来ています。何を　どのようにアピールしていくか？

商品的优势是附带彩色照片，有详细的报告。拿什么怎么样地去自我推销（打动顾客）。

アピール【英】appeal
（1）呼吁。控诉。（主张を世论などに呼び挂けること。告発する。）
原水爆禁止のアピール。／呼吁禁止原子弹氢弹。

広く世间にアピールする。／广泛地向社会呼吁〔控诉〕。
（2）〔有）魅力；（有）吸引力；打动人心；受欢迎。（人をひきつける。魅力。心に诉える力。〕

セックス・アピール。／性的魅力。
彼の演说は大众にアピールした。／他的讲演打动了群众。
（3）在运动项目中，对裁判的判决提出异议。（运动竞技で、审判の判定に异议を申し立てること。）