Question

一生中最爱陈奕迅粤语翻译歌词

Answer 1

.
<一生中最爱>
是谭咏麟1991年2月发行的歌,国语版名为<一生一次>.
那时16岁半的陈奕迅还在上中学呢,后来才翻唱的.
.
"翻译"你是想用普通话的的所谓"谐音"来唱粤语歌曲吧?
这是行不通的.
.
因为粤语的语音构成和普通话不一样,
绝大多数粤语的语音在普通话来没有对应语音.
粤语和普通话就如同两个不同的拼图,
用普通话拼图的碎块无法拼出粤语拼图.
.
反复多听才是正道,
听多几次适应了粤语的语音就知道怎么唱了.
那些所谓的"谐音歌词"完全不靠谱,只会惹人发笑.
.