Question

英语大神来！

this kind of preparing food in due tie could not comply with the kind of life people lead today. 啥意思，in due怎么翻译？

Answer 1

【this kind of preparing food in due time could not comply with the kind of life people lead today.】

【这种按点备餐的习惯已经不符合现在人们的生活方式了。】

阁下的【in due tie】 是否 应为 【In due time】? 如果是，那么in due time是及时地，适时地，按时地的意思，在这里理解成：一到某个时间点就备餐。

Answer 2

This kind of preparing food in due time could not comply with the kind of life people lead today.
in due tie, 应为 in due time
In due time 是个短语，意思是适时地，按时地，及时地。

这种适时的备餐方法，已不适合于今天人们的生活方式。

Answer 3

这种按时备餐的方式无法符合现代人的生活方式。

in due time
英 [in dju: taim] 美 [ɪn du taɪm]
及时地，适时地，按时地