Question

急请帮助翻译成英文

4.1 甲方要求比合同约定的工期提前竣工时，应征得乙方同意，并支付乙方因赶工采取的措施费用。

4.2 因甲方未按约定完成工作，影响工期，工期顺延。

4.3 因乙方责任，不能按期开工或中途无故停工，影响工期，工期不顺延，并赔偿甲方相应损失。

4.4 因设计变更或非乙方原因造成的停电、停水、停气及不可抗力因素影响，导致停工8小时以上，工期相应顺延。

Answer 1

4.1 Party demanding than the contract completion ahead of schedule, shall obtain the consent of Party B and Party B to pay the costs of measures taken to rush.
 
4.2 Party A fails to agree due to complete its work, the impact duration, extension of time.
 
4.3 Party B liability can not be scheduled to start or halfway undue downtime, affect the duration, the duration is not extended, and compensation for consequential loss Party.
 
4.4 due to design changes or B causes power outages, water, gas stop and force majeure factors, led to more than 8 hours downtime, time shall be extended accordingly.

Answer 2

4.1 Party A than agreed in the contract of the project be completed, candidates
are Party B agrees to pay and Party B to catch up with the work measures.
4.2
the party is not in complete agreement, and deadlines, Deadlines extended.
4.3
the consultant's responsibility to not work as scheduled or half-way without
undue downtime impact deadlines, deadlines are not extended, and compensation
for party losses.
4.4 due to design changes or non-Party B caused the power
outage, suspension of water supply, gas and force majeure factors, downtime over
8 Hours Duration, extension.