Question

请帮我翻译一下,谢谢

基地现状： 此避风坞所处环境为没落的渔业码头，但该码头已经不具有渔业开发价值且此处环境脏乱差，建筑多以老旧的居住建筑为主。避风坞目前正处在雨污整治阶段，施工结束以后水质将有较大改善。 基地内有部分具有保存价值的红砖骑楼，基地附近有美术馆、知名大学、创意工作室，且当地某地标性商业办工楼即将完工。其位置对于发展商业和旅游业比较有利，区域范围内缺乏公共交流和休憩空间，建筑结构形式单一，建筑布局过于密集，不利于采光通风。且绿化率过低。

Answer 1

Google翻译：Base Status: This sheltered dock their environment is declining fishing pier, but it does not have a fishing pier has developed valuable and environment dirty and messy here, building multi-residential buildings in the old main. Sheltered dock is now in the rain and sewage remediation phase, after the end of construction has greatly improved the water quality. Some have saved the base value of the red brick arcades base near art galleries, renowned universities, creative studio and a local landmark commercial office building is nearing completion. Its location for the development of business and tourism more favorable exchange within the region and lack of public open space, building structure forms a single, building layout too dense, is not conducive to lighting and ventilation. And the greening rate is too low.百度翻译：
Base status: this dock shelter environment as the decline of thefishing port, but the terminal has been having no fisherydevelopment value and the filthy environment, building in the oldresidential buildings. Lee is currently in the rain and sewagetreatment construction stage, after the water quality will be greatly improved. The base part is to preserve the value of the red brickarcade, a museum of fine arts, famous university, creative studionear the base, and the local area standard commercial officebuilding is nearing completion. The position is favorable for the development of business and tourism, regional exchanges andlack of public open space, building structure form is single, the layout of the building is too dense, is not conducive to the lighting and ventilation. And the greening rate is too low.
有道翻译：
Base status: the dock wind environment for the decline of fishery wharf, but the terminal has been not with fishery development value and the environment and building more give priority to with old residential buildings. Shelter dock is currently in the phase of rain pollution control, construction after the water quality would be a big improvement. Base part with red brick, the overhang of preservation value, creative studio base near the art gallery, the famous university, and a local landmark commercial office buildings are almost completed. Its position for development of business and tourism is advantageous, area within the scope of the lack of public communication space, and have a rest form a single building structure, building layout is too dense, daylighting is ventilated. And the afforestation rate is too low.

Answer 2

本人自己的翻译，供参考：
Base status: the environment of the shelter dock is located at the declining fishery wharf. The wharf doesn’t have fishery development value and the environment is in a complete mess. The buildings are mainly old residential buildings. The shelter dock is now under the phase of cleaning rain pollutions. When the repairing and the construction completed, the water quality will be greatly improved. Inside the base there are some overhang red-brick buildings which have preservation value. In the vicinity of the base there is the art gallery, the famous university, the creative studio and a local landmark commercial office building which is nearly completed. Its position for the development of business and tourism is advantageous. But the area within its scope is lack of public communication and leisure space. The building structure is in a single form and the building layout is too dense which will prevent air ventilation. Furthermore, the afforestation rate is low.