Question

求大神帮忙翻译成韩语

你好金社长
你所发来的邮件已经安全收到
你所报的回收价格跟别的公司有出入.价格有点太低了
因为是要修船,所以要处理的油量很大.
重油120吨左右
柴油80吨左右
希望报出最高价给我.
等待你的回复

Answer 1

김사장님, 안녕하십니까?
사장님께서 보내 주신 이메일을 잘 접수했습니다.
사장님께서 견적하신 회수 가격이 다른 회사보다 좀 낮습니다.
선박을 수리하기 떼문에 처리하는 오일의 양이 아주 큽니다.
중유는 120t 정도이고 디젤유는 80t 정도입니다.
우리는 사장님이 최고 가격으로 견적하기를 희망합니다.
사장님의 회신을 기다리겠습니다.

回答完毕，祝事业成功！

Answer 2

안녕하세요? 김사장님,

보내 주신 메일을 잘 받았습니다.
그런데, 말씀하신 회수 가격이 다른 회사보다 좀 낮은 편입니다.
선박을 수리할 때 필요하는 기름도 엄청나게 많기 때문에 도저히 이 가격을 받아들이기가 힘듭니다.
중유 120t 을 정도
경유 80t 정 도로
가장 좋은 가격을 제시해 주시기를 바라겠습니다.
사장님의 신속한 회신을 기다리겠습니다

Answer 3

안녕 하세요 김 사장
당신 이 보 내 온 e 메일 이 무사히 받 았 다
당신 이 신 문과 의 수용 가격 과 다른 회 사의 출입 을 골 랐 어요. 가격 은 조금 떨 어 졌 다
기 때문 이 야 修船 이기 때문에 처리 된 기름 이 크다.
중유 120t 을 정도
경유 80t 정 도로
쌍 용 차 의 최고가 를 희망 합 니 다.
당신 을 기 다리 고 있 는 답변 을 받 아 냈 다

Answer 4

안녕 하세요 김 사장 은 당신 이 보 내 온 e 메일 이 무사히 받 은 당신 이 신 문과 의 수용 가격 과 다른 회 사의 출입 을 골 랐 어요. 가격 은 조금 떨 어 졌 기 때문 이 야 修船 이기 때문에 처리 된 기름 이 크다. 중유 120 5t 가량 경유 80t 정 도로 엔트리 최고가 희망 합 니 다. 당신 을 기 다리 고 있 는 답변 을 받 아 냈 다