Question

谁知道bon jovi的<complicated> 中文歌词啊???

BON JIVO的不是艾薇儿的!!!

Answer 1

Complicated

Chill out whatcha yelling' for? 闭嘴，你在嚷什么？

Lay back it's all been done before 放松，以前我们就是这样的。

And if you could only let it be 如果你放轻松，

You will see 你会发现

I like you the way you are 我就是喜欢最真的你。

When we're drivin' in your car 记得当时我们坐在你的车里，

And you're talking to me one on one 我们无所不谈。

But you've become 但是现在你已经变成了另外一个人，

Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了。

You're watching your back 你时刻注意你的形象，

Like you can't relax 总是很拘束。

You're tryin' to be cool 你想装酷，

You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜。

Tell me 告诉我

Why you have to go

And make things so complicated?你为什么让事情变的这么复杂？

I see the way you're acting 你总是伪装成别人，

Like you're somebody else gets me frustrated 这让我烦透了。

Life's like this, you 生活就是这样，

And you fall and you crawl and you break 你会跌倒，你会挣扎，你会崩溃，

And you take what you get 你只能接受事实，

And you turn it into honesty 诚实以对。

You come over unannounced 没有事先通知你就来了，

Dressed up like you're someone else 打扮的象另外一个人，

Where you are and where it's sad you see 你就像一出悲剧。

You're making me 你装出很酷的样子，

Laugh out when you strike your pose 却让我大笑不止，

Take off all your preppy clothes 脱掉你那身怪衣服，

You know you're not fooling anyone 你知道你骗不了任何人。

Tell me 告诉我

Why you have to go 你为什么让事情变的这么复杂？

And make things so complicated?

I see the way you're acting 你总是伪装成别人，

Like you're somebody else gets me frustrated 这让我烦透了。

Life's like this, you 生活就是这样，

And you fall and you crawl and you break 你会跌倒，你会挣扎，你会崩溃，

And you take what you get 你只能接受事实，

And you turn it into honesty 诚实以对。

Answer 2

现听现翻现译 本人水平有限 希望你能喜欢

Take a look around
环顾四周
This is what I see
这就是我所看到的
Is there anybody else
That feels like me, yeah
这儿有其他人有像我一样的感觉么
You sweat, you sweat
你痛苦 你抓狂
You bleed, you bleed
你流血 你流泪
What you get ain't what you see
你得到的不是你所看到的那样
Up is down and black is white to me
对我来说 堕落即上进黑即白
I'm complicated
我很混乱
I get frustrated
我垂头丧气
Right or wrong
对或错
Love or hate it
爱或狠
I'm complicated
我感到很混乱

You can't sedate it
你也不能镇定下来
I heard that song
我听见那首歌
But I won't play it
但我不会去唱它
It's alright
那没关系
It's OK
无所谓
You wouldn't want me any other way
无论如何你都不需要我
Momma, keep on praying
妈妈 请继续祈祷
Cause I ain't changin'
因为我不会改变
I'm complicated, yeah
我很混乱
I'm complicated, yeah
我感到很混乱
I'm smart enough to know
What I don't know
我不知道的那些事 却天真的以为自己明白
I'm fool enough to stay
When I should go
我本该离开的时候 却傻傻站在原地等待
You work, you work
你工作 你进步
You cry, you cry
你伤心 你哭泣
You watch your whole life pass you by
结果你却发现你的只是路过人生
Sometimes you've got to close your eyes to see
有时需要闭上眼睛去观察
I'm complicated
我感到很混乱
I get frustrated
我垂头丧气
Right or wrong
对或错
Love or hate it
爱或狠
I'm complicated
我感到很混乱
You can't sedate it
你也不能镇定下来
I heard that song
我听见那首歌
But I won't play it
但我不会去唱它
It's alright
那没关系
It's OK
无所谓
You wouldn't want me any other way
无论如何你都不需要我
Momma, keep on praying
妈妈 请继续祈祷
Cause I ain't changin'
因为我不会改变
I'm complicated, yeah
我感到很混乱
I'm complicated, yeah
我感到很混乱
Is there anybody out there?
有没有人在那里
Just like everybody out there
就好像每个人都在那里
Just one somebody out there
其实只有一个人在那里
Just like me
那就是我
I''m complicated
我很混乱
I get frustrated
我垂头丧气
Right or wrong
对或错
Love or hate it
爱或狠
I'm complicated
我感到很混乱
You can't sedate it
你也不能平静下来
I heard that song
我听见那首歌
But I won't play it
但我不会去唱
Is there anybody out there?
有没有人在那里
Just like everybody out there
就好像每个人都在那里
Just one somebody out there
其实只有一个人在那里
Just like me
那个人就是我
Is there anybody out there?
有人在那里吗
Just like everybody out there
好像每个人的在那里
Just one somebody out there
其实只有一个人在那里
Just like me
那个人就是我
I'm complicated
我很混乱

Answer 3

Complicated