Question

请帮忙翻译成英语，谢谢！

请帮忙把下面2个短文翻译成英语，谢了！
（1）我的坚强不像你想的是天生的，
只是因为我知道哭也是没有用的，
我的漂移不像你想的是注定的，
只是想换得你的一些思念，
我像鱼儿在城市游弋，
坚强所以美丽，
独立所以快乐！

（2）我不知道樱花能开多久，
值不值得我追求？
也不知道流星能飞多久，
值不值得我等候？
但我知道我们的友谊能像樱花般美丽,
像恒星般永久，
值得我用一生去保留......
是赠言请不要用软件翻译忽悠，请高手尽量翻译的美些，谢了！

Answer 1

（1）
So, so you think you can tell Heaven from Hell,
blue skies from pain.
Can you tell a green field from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
How I wish, how I wish you were here.
We're just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year,
Running over the same old ground.
What have you found? The same old fears.
Wish you were here.

（2）
You've seen some falling stars,
you felt a broken heart.
Time is all it takes, learn from my mistakes, know exactly what you are, but I can't hang on the side.
I've had enough for the fights.
Gotta give to you, gotta get this through, till you realize. I've got a lot to learn, never felt this way before, but I gotta say what's right for me.
You should know that I can, be more than you 'll ever need, I'll show you something new to see, I'll be the one you can believe. I'll be one better, I won't be back down, no never, no never. You don't have to be alone, alone……”

Answer 2

是歌词吗？这个比较有难度。。。

Answer 3

（1）我的坚强不像你想的是天生的，
只是因为我知道哭也是没有用的，
我的漂移不像你想的是注定的，
只是想换得你的一些思念，
我像鱼儿在城市游弋，
坚强所以美丽，
独立所以快乐！

Strong but not born with
for only I know crying doesn't help anything.
and the driftness of mine is not my fate
as you think it is.
but just for you to miss me some times.
I sway in the city,
like the fish sway in the pond.
so beautiful because hardly I step down.
so happy only for the reason of being a independent one.

（2）我不知道樱花能开多久，
值不值得我追求？
也不知道流星能飞多久，
值不值得我等候？
但我知道我们的友谊能像樱花般美丽,
像恒星般永久，
值得我用一生去保留......

Don't know how long will it last for the sakura.
Worth it for me to have ?
Don't know how long will it take for the meteors to travel.
Worth it for me to wait ?
but surly our friendship will be as beautiful as the sakura,
as long-lasting as those meteors
Which worth my life to hold.