Question

一些英语的谚语，求翻译

There is something in the wind.
It's raining cats and dogs.
Rain before seven ,fine before eleven.
A good winter brings a good summer.
Tall trees catch much wind.
【注意】： 不要去求助英语在线翻译，那个翻译出来是错误的！不是谚语

Answer 1

1. There is something in the wind.
   好像有什么要发生
   2.Tt's raining cats and dogs.
   正下着倾盆大雨
   3.Rain before seven ,fine before eleven.
   早雨不过午
   4.A good winter brings a good summer.
   好冬必有好夏（按中国人习惯可译为：瑞雪兆丰年）
   5.Tall trees catch much wind .
   树大招风

参考http://zhidao.baidu.com/question/294332562.html

Answer 2

1.There is something in the wind.
预兆不祥
2.Tt's raining cats and dogs.
倾盆大雨
3.Rain before seven ,fine before eleven.
晨雨不过午
4.A good winter brings a good summer.
瑞雪兆丰年
5.Tall trees catch much wind .
树大招风

Answer 3

1.There is something in the wind.
好像有什么要发生
2.Tt's raining cats and dogs.
正下着倾盆大雨（粤语：落紧狗屎）
3.Rain before seven ,fine before eleven.
早雨不过午。
4.A good winter brings a good summer.
好冬必有好夏（按我哋中国人习惯可译为：瑞雪兆丰年）
5.Tall trees catch much wind .
高树揽多风（树大招风）

Answer 4

流言蜚语
正下着倾盆大雨
早雨不过午
好冬必有好夏（按中国人习惯可译为：瑞雪兆丰年）
树大招风

Answer 5

A good winter brings a good summer.瑞雪兆丰年
Tall trees catch much wind.树大招风