Question

求！！这个字幕应该怎么解码导入字幕编辑软件？像Aegisub或者Time Machine？？

具体字幕看截图，是记事本打开的，字幕应该就是原本的英文字幕了！！本身字幕格式是SRT

图要是挂了看这个：{688}{770}[Carnival]{882}{960}[People Laughing,|Chattering]{1046}{1120}[Roller Coaster Going By,|People Screaming]{1517}{1565}[Barker]|Come on, step on up.{1567}{1683}Two bucks a ball, three for five.|You might get lucky.{1686}{1783}See something you haven't seen before.|Watch our Marilyn twirl.

求具体操作方法，能导入Aegisub或者TM剩下的就会了，想自己翻译个中文字幕呢，求大神指导啊谢！！！！！！

TM是导入成功但是没内容，Aegi是根本无法导入，提示Parsing

Answer 1

这SRT 内容错误吧  用这 Time machine字幕制作 格式是这样的

想导入视频 推销用 格式工厂  

追问

这个srt导入视频播放也是正常的……
你也没见过打开之后的这种字幕格式吗？？