《吸血鬼日记》经典台词举例如下：
1、For over a century,I have lived in secret. Hiding in the shadows. Alone in the world. I shouldn't have come here. I know the risk, but I have no choice,I have to know her.
一个世纪以来，我都秘密的活着，藏匿在黑暗中，独自一人。我本不该回来 我知道这有危险，但我没有选择，我必须认识她。
2、I met a girl.We talked,and it was epic. But then the sun came up and reality set in.Well,
this is reality.Right here.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。
3、You have two options,Stefan.You either deal with this now, or you're run.And either way, it's gonna catch up to you.
你有两个选择，斯特凡。你要么现在面对它，要么就逃跑 。但不管选哪一种，它都会找上你。
4、All you can do is be ready for the good. So when it comes, you invite it in, because you need it.
你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。
5、If you're gonna be bad, be bad with purpose. Otherwise you're just not worth forgiving.
你想要做坏人，就得坏得有目的。否则你就不值得原谅。
6、We had ups and downs,we fought. We changed,both of us. We grew,and we grew apart. But that is real. I mean,that's life.
我们经历过起伏跌宕，我们努力过。我们都变了 。我们成长，我们分开。但这一切都是真实的。这就是生活。
7、You know I been thinking,I think we should start over, Give this brother thing another chance ,We used to do it oh,so well once upon a time.
你知道我一直在思考，我觉得我们应该重新开始，给我们兄弟之间一个机会，曾几何时，我们那么好。
8、You think I want to be this person?I hurt you,Elena.I bit you.I hate myself for what I did to you.
你认为我想成为这样的人吗？我伤害了你，Elena。我咬了你，为此，我痛恨我自己。
1.I am fine.we are both fine.That's what matters.
我很好。我们都还好。这才是最重要的。
2.I met a girl. We talked.That was epic...
我遇到一个女孩。我们聊天，就像诗歌一样浪漫。。。
3.I know the risk,but I have to know her.
我知道这很危险，但是我必须认识她。
4.Anyone's gonna kill you,it's gonna be me
你只能死在我手上
5.this morning is...different. 这个早晨...很不一样
.there is change. i can sense it, 有所不同 我能察觉到
feel it. 感受到
stefan: i'm awake. 我醒着
for the first time in a long time, 长久以来第一次真正的醒来
i feel completely and undeniably wide awake. 彻彻底底 真真切切
for once,i don't regret the day before it begins. 这一次 我没有为拂晓的褪去而惋惜
i welcome the day... 我迎接这白昼
both: because i know... 因为我知道...
stefan: i will see her again. 我会再见到她
i will see him again. 我会再见到他
for the first time in a long time, 长久以来我第一次
i feel good. 感到轻松愉悦
6、for over a century,I have lived in secret.一个世纪以来，我都秘密地活着。
7、I will start fresh.我要重新开始，做全新的自我。
8、I predict this year is going to be kick ass. 我预言今年将会是很了不起的一年
kick ass有3个意思：1.给某人点颜色看看，2.拍马屁 3.了不起，很牛X（这里应该是第3个意思吧，意思是说这一年会很精彩）
9、 Hawt-e staring @ u 帅哥在看你
10、I'm good.表示说“不用，谢谢”
11、she took my breath away.她把我迷住了。
12、major lack of male real estate 优质男市场匮乏
13 、She’s a dead ringer for Katherine.（她和凯瑟琳一摸一样）
dead ringer 固定词组 ph. 酷似的人；看上去一模一样的东西
14、There’re rings and then there’s that.（E说S的戒指特别）
15、He has that romance novel stare. 他眼神深邃
16、I can't be freaked out by cars for the rest of my life.我余生都不会再碰车了。
17、I am cool with it.对此我很满意
18 why didn't he go for me?他为什么不喜欢我？
19.I make the deal，I keep a deal.
20. Hello Jone,Goodby Jone
21. Better you die than I
22. I don't deserve you 我配不上你
23. You can trust me.这是一句让Damon全无招架力的话，只要E一出此言，D就可以豁出一切~~
24. I love you ,and it's because I love you that I can't be selfish with you ,why you don't know this,I don't deserve you……but my brother does. God, I wish you didn't have to forget this. But you do.心碎的台词
25. I can't lose the way I feel about you...D帮助E的弟弟除去记忆那集，E对S说的
26. D描述E性格犹豫，需要拨一拨动一动时的一句话挺有趣的“ you're always one step from ‘maybe’, a tiny nudge to ‘yes’”
27. We met, and we talked, and it was epic, but then the sun came up and reality set in
28. “you done？”——你闹完了？ D to E得知S被关进山洞里 E想冲进去时 D拦住E时讲的。
29. Kathrine say :it's always be Stefan
30. S01E01最后，Elena坐在飘窗上写的日记，后来看见Stefan在门外就邀请他进来。
I had a plan.
I wanted to change who i was;
Create a life as someone new,
Someone without the past.
Without the pain.
Someone alive.
But it's not that easy.
The bad things stay with you.
They follow you.
You can't escape them,
As much as you want to.
All you can do is be ready for the good.
So when it comes,
You invite it in,because you need it.
I need it.
31. why you don't know this
听到这句心都碎了..
32. "When you lose someone,it stays with you.Always reminding you of how easy it is to get hurt."
33. All I need in the world is my brother
34. S对K说：I know we've only know each other for a short while. And I know I'm in competition for your affections. But I‘ve never met a woman quite like you. I look at you and I see an Angle. I touch your skin...and my entire body ignites...I kiss you and I know that I'm falling in love...
35. You can't,Don't
36. You hate me,huh?That sounds like the beginning of a love story，Stefan，not the end of one.
37. D:Bad day ! K:Bad century !
38. damon的那句“I will always choose you”，太感人了
you, Elena..and it’s because I love you that... I can’t be selfish with you.
Why you can’t know this？I don’t deserve you... But my brother does. God, I wish you didn’t
have to forget this…but you do."
“我就说这一次，你只要听着就行。我爱你，埃莱娜..因为我爱你，所以...不能这么自私的把你据为己有。为什么你都不知道呢？我配不上你...可我弟弟配得上。上帝，好想把这番话留在你心中...可是不行。
2.You should have met me in
1864. 你应该早在1864年遇到我。You would have liked me . 那你就会喜欢我了。
3.I will always choose you,Elena.我会永远选择你，埃琳娜. 4.No one's going to
hurt you.没人能伤害你。 5.I
can't stand you hating me forever.我不能忍受你永远恨我。 6.I promise u I will never leave u again.我向你保证，我绝对不会再离开你
7.Damon:I can change myself for you, I also
can give up the real me for you, just because I love you! But please you do
remember, I am not Stefan! 我可以为了你改变自己，我也可以为你放弃真实的自我，只因为我爱你！但请你记住，我不是Stefan
8.Elena:Why you don't let people see the good in you? Damon:Because when people
see good,they expect good.And I don't want to have to live up anyone's
expectations. E:为什么你不让别人看到你善良的一面？ D:因为如果他们看见了，就会期待我一直是善良。我不想活在别人的期待中。
9.因为最终，当你失去某人的时候，每根蜡烛每次祈祷，都改变不了这个事实，唯一留下的是，只是那个你关心的人在你心里的位置。
10.Elena:如果那晚是你在桥上而不是Stefan。Damon:我会绝不迟疑，毫不犹豫救你，这样你就有机会长大、过你想要的人生，我希望你有那样的人生。
Damon：问题是我和你在一起，我早该借认祖归宗让你远离我，应该为你和弟弟做出最好的选择，我现在就做了，你该回家了。Elena：什么？不，Damon。 D：我会留下来帮助Jer、保护他、猎杀吸血鬼、只有我和他。 E：Damon,别这样。 D：我要放你自由，Elena。这就是我想要的，能让我高兴的事。
Damon said to Stefan:Whenever you go too
far I will be there pull you back，every second every day，till you do not need me. Cause right now, you are all I got. 无论何时，只要你走极端，我就会把你拉回来, 每一天每一秒，直到你不再需要我。因为我现在只有你了。
这是damon的，不够可以再要
还有吗？希望多一点，Elena和Stefan的也可以
elena：1.No matter what I feel for you,I'll never un-feel for him.
无论我对你什么感觉，我永远都不会对他没有感觉。
2.I care about you ,whcih is why I choose to let you go.
我在乎你，所以我选择让你走。
3.I don't surprise you kiss me ,I surprise that you thought I will kiss you back.我不意外你吻我，我只是意外你以为我会回吻你。
4.I like you now,just the way you are.
我就喜欢现在的你
最爱的 Damon对Elena说的最赞的话
