Question

哪位英语方面的高手能否帮我翻译下面4句话，急用，谢谢！

1、广州天悦服饰配料厂
2、广州天悦花边织带有限公司
3、广州天悦织造有限公司
4、天悦纺织制品（广州）有限公司

Answer 1

1、Guangzhou TianYue clothing stuff mating company
2、Guangzhou TianYue lace damask Ltd
3、Guangzhou TianYue clothing making Ltd
4、TianYue clothing(Guang Zhou) Ltd

好辛苦呀，老大赏两个分儿吧

Answer 2

1、广州天悦服饰配料厂
Guangzhou TianYue Garment Acessory Factory
2、广州天悦花边织带有限公司
Guangzhou TianYue Ruffle-Braid co.Ltd
3、广州天悦织造有限公司
Guangzhou TianYue Weaving co. Ltd
4、天悦纺织制品（广州）有限公司
TianYue Textile Products (Guangzhou) co. Ltd

Answer 3

支持3楼 zeckyu188
但是纠正下 1 里面是"Accessory" 才对...

一般以中文名称命名的公司,英文翻译时就写拼音才好...

Answer 4

1, Guangzhou day submit gladly a decoration to go together with to anticipate factory
2, Guangzhou day the Yue lace knit to take limited company
3, Guangzhou day the Yue knit to build limited company
4, day the Yue spinning product(Guangzhou) limited company