Question

简单的英语翻译，急！ 谢谢！！

船已经订好了，开船日起时7月11日，航行时间是24天
希望能赶得上时间。
很抱歉，这次时间太急了，那个塑料袋不能装进集装箱了。
装箱清单请查看附件。
货物的体积超过了，请告诉我。
哪些货物可以留下一部分，等下一批发货

Answer 1

The ship has been booked for departure on July 11.
The total travelling time is 24 days.
I hope it can make it in time.
I am very sorry that the schedule was too tight to put the plastic bags into the container.
Please take a look at the packing list attached in the mail and let me know if the volume of the goods exceeds limit or not.
If so, please inform which products can be saved for the next shipment.

Answer 2

The ship has been booked, sailing date in July 11th, sailing time is 24 days
Hoping to make it in time.
I'm sorry, this time is too short, the plastic bags can not be put into the container.
Packing list, please check the attachment.
The volume of goods exceeded, please tell me.
which goods can leave a part, wait for the next shipment

Answer 3

Boat has been booked, the date when the sail July 11, journey time is 24 days, hoping to catch up with time. Sorry, this time a hurry, that can not be put into containers of plastic bags. Packing List Please view the attachment. The volume of goods exceeded, please tell me. What goods can be left as part of the next batch of shipments, etc.

Answer 4

When the vessel has been booked well, sailing date on July 11, sailing time is 24 days
Hope to be able to keep up with time.
I'm sorry, but this time is too urgent, the plastic bags cannot be loaded into the container.
Please check the attachment packing list.
The volume of the goods over, please let me know.
What part of the goods can leave etc. The next batch of delivery