Question

请教一道日语题，谢谢。

いらない新闻や雑志を重ねて、ひもで（　　　）舍てた。
1　しばって 2　かこんで 3　しめて 4　あんで
这题怎么翻译啊？尤其是开头的いらない，是いる的否定形式吗？怎么翻译啊？谢谢。

Answer 1

いらない是いる的否定型 这个いる不是 在不在的意思 写作 要る 就是要 需要的意思。
口语中可以听到别人问你 これ、いる？就是这个还要吗（不要就扔掉了）。

いらない用的更多 就是不需要 、没用的
选1　しばって　原型 缚る 捆绑的意思

句子的意思就是 把不要的报纸和杂志叠起来用绳子绑起来扔掉了。
2かこんで 原型かこむ ：围绕 包围
3しめて原型しめる：有占领 紧勒等意思
4あんで原型あむ：编织
望采纳

Answer 2

いら=要ら
意思是：把不需要的报纸和杂志堆起来，捆在一起丢掉

追问

哦，那么这里的ひもで，是一个词吗？还是需要划分结构？谢谢。

追答

是ひも+で，用绳子