Question

请高手帮忙翻译一下我的毕业论文摘要,高分不胜感激!

农业信息化是当今世界经济和社会发展的大趋势，也是中国产业化升级和实现工业化，现代化的关键。然而，农业信息化在中国还未受到足够的重视，因此，应该进一步加强中国农业信息化发展战略研究，利用信息化和中国的农业优势来增强中国农业在国际市场上的竞争力。本文根据对国内外的农业信息化情况做出比较．阐述中国农业信息化的发展现状和不足。指出中国现今加快发展农业信息化的必要性和紧迫性。重点阐述中国在未来几年内农业发展应该跟随的趋势。

Answer 1

农业信息化是当今世界经济和社会发展的大趋势，也是中国产业化升级和实现工业化，现代化的关键。
Agricultural informatization is the trend of the world’s current economic and social development, and the key of the upgrading of industrialization and the realization of industrialization as well as modernization in China.

然而，农业信息化在中国还未受到足够的重视，因此，应该进一步加强中国农业信息化发展战略研究，利用信息化和中国的农业优势来增强中国农业在国际市场上的竞争力。
However, it is not attached adequate importance to in China. Therefore, strategic researches on China’s agricultural informatization development should be further strengthened in order to make use of informatization and China’s agricultural advantages to improve the competitiveness of China’s agriculture in the international market.

本文根据对国内外的农业信息化情况做出比较．阐述中国农业信息化的发展现状和不足。指出中国现今加快发展农业信息化的必要性和紧迫性。重点阐述中国在未来几年内农业发展应该跟随的趋势。
This paper draws a comparison between the situation of internal agricultural informatization and that of external agricultural informatization, formulates the development status quo and deficiencies of China’s agricultural informatization, points out the necessity and imperativeness of speeding up the development of China’s agricultural informatization nowadays, and emphatically expounds what kind of trend China’s agricultural development should follow in the next few years.

Answer 2

Agricultural Information is the world's economic and social development trend of China's industrial upgrading and achieve industrialization and modernization of the key. However, agricultural information in China has not yet been sufficient attention, therefore, should be further strengthened China's agricultural information development strategy study, the use of information and China's agricultural advantages to strengthen China's agriculture in the international market competitiveness. According to the domestic and international agricultural information to make comparison of the situation. China's agricultural information on the development status and insufficient. Pointed out that China now accelerate the development of agricultural information of the necessity and urgency. Focus on China in the next few years, agricultural development should follow the trend.

Answer 3

今天没时间弄了。只能提醒楼主，这个独独鸟也是机器一族，洒男孩系列的。

Answer 4

翻译的不咋的，骗积分