Question

求高手帮我翻译谢谢，

派遣函
兹有我公司武 先生（护照号：G22752541）,在我公司(榆林德泰汽车销售服务有限公司)担任董事长职务,月薪3万元,已在我公司工作33个月，他将于2013年8月11日至2013年8月14日前往德国沃尔夫斯堡参加“2013年大众汽车（中国）销售有限公司大众品牌产品日”活动，在德国我公司准假5天。
此次所需费用由榆林德泰汽车销售服务有限公司承担。我公司保证其遵守贵国的法律法规，按时回国并仍担任原职务。请贵大使馆给予签证的方便。

Answer 1

Send letter
We have our company Mr Wu (passport number: G22752541), in my company (Yulin Detai automobile sales and service co., LTD.) as chairman , monthly salary of 30,000 yuan, he has been working for 33 months in my company, he will be on August 11, 2013 to August 14 to leave for German attend the "2013 Volkswagen (China) sales co., LTD. brand products Day" activity , our company leave 5 days in Germany.
The cost borne by Yulin Detai automobile sales and service co., LTD. I will obey all the laws and regulations in your country, ensure the company position and return country on time. Please give your embassy visa convenience.

Answer 2

Re: Letter of Dispatch

This is to certify that Mr. Wu (passport no. G22752541) is the chairman of Yulin Detai Automobile Sales and Services Company Limited. He has been working in our company for 33 months with a monthly salary of RMB 30,000. He plans to travel to Wolfsburg, Germany for the participation in
the activity of "2013 Volkswagen Product Day of Volkswagen (China) Sales Company Limited ",
the dates are from 11th to 14th August 2013, he will be given 5 days off.
All the expenses of this trip will be borne by Yulin Detai Automobile Sales and Services Company Limited. Our company ensures that he will abide by your country's laws and regulations, and he will duly return and assume the same office of chairman in our company. We sincerely hope that your Embassy will grant him a visa for this purpose. Thank you very much.