3个回答
展开全部
第一季
片头曲《HOWLING》
作曲：Shibasaki Hiroshi
作词：Takanori Nishikawa
歌手：abingdon boys school
a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract?
is it worth the price?
a soul plunged into the darkness
now i've lost it
i know i can kill
the truth exists beyond the gates
塞がれた睑から 流れ出した涙
缲り返し蚀まれる 理性と血の欠片
I don't want anything anymore
(暴き出す感情が around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
络めた ふたつの胸の隙间で
欲しがるだけの 乾いたこのカラダが
汚れた指先で 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Soul in rise. Close your eyes.
Downfallen,fallen,fallen.
Cold inside.
Just howling in the shadows.
绝え间なく 降りしきる 雨に打たれながら
しがみつく その背中に 深く爪を立てた
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
谁かの 触れた梦の続きを
遮る様に 闭ざしていたココロが
汚れた指先で 何度も抱き合って
宛て度なく君を 手操り寄せて
淡い记忆がまだ 残した伤みに渗む
手に入れた ものが全て 过ちでも
失う度に 覚醒てゆくチカラで
汚れたこの翼が 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Sun will rise, Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallenb (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
中文翻译
从蒙住的眼睑下 流出的泪水
不断被侵蚀 理性和血的碎片
Don't worry I don't need to anymore (我不再冀望更多)
I don't feel the way as before (我不像以前一样去感受)
在相互缠绕的胸膛的间隙中
想要得到的 只有这干枯的身体
用着被玷污的指尖
渗入黑夜
即使粉身碎骨 都要把你撬开
在浅浅的睡眠中 被剥落的情感咯吱作响
如果能抹去所有这一切
sun will rise close your eyes(太阳将会升起 闭上你的眼睛)
down fallen (fallen) falling (坠落 坠落 坠落)
hold inside (紧闭内心)
just howling in the shadow (在黑影中咆哮)
片尾曲《ツキアカリ》 (《月光》)
歌、演奏：Rie Fu
青い 青い 空に 月の光をともす
aoi aoi sorani tsukino hikariwodomosu
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて
amaku awaku omoi sonnamononi torawarete
この月明かりの下 ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを 呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
いつまで未来をさがしてた
itsumadamo miraio sagashiteta
この光の 中に
konohikarino nakani
いつも いつも そばで 信じてゆく力が
itsumo itsumo sobade shinjiteyuku chikarega
远く 脆い ものを 动かしてる気がしてた
tooku moroi monowo ugokashiteru kigashiteta
この月明かりの下 ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを 呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
静かな爱情を信じてた
shizukana aijou wo shinjiteta
この光の 中に
konohikarino nakani
何も掴めないような夜には
nanimo tsukamenai youna yoruniwa
君を 想わないときはない
kimiwo omowanai tokiwanai
Every single day I don't think about it
迷う心が 君に届くように
mayou wokugoroga kimini todoku you ni
この月明かりのしたで 私の名前を呼んで
konotsuki akarinoshitade watashino namaeo yunde
たしかに 逢えいにゆくよ どこへでも
tashikani aeiniyukuyo dokoe demo
君のそばに
kiminosobani
この月明かり 瞬きひとつせず
konotsuki akari mabatakihitotsusezu
静かに私を见つめていた
shizukani watashiwo mietsumeteita
君との未来をさがしてた
kimi tonomiraio sagashiteta
この光の中に……
konohikarino nakani
片头曲《覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～》
歌、演奏：アンティック-珈琲店-
覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A“NAME”～
作词：みく
作曲：辉喜
编曲：アンティック－珈琲店－
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
何所に向かっても感じている隣合せの影
梦中で追いかけてくけど理想に届かない
希望と劣等感が内侧で駆け巡り
いつか恐怖へと変わる
押し寄せてゆく不安がまた
苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い时も
决して一人じゃない
优しく包み込む风が戦う勇気交じり
空想が现実に変わる
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
名誉や地位は尘にならない
一瞬の栄光
こだわり过ぎて尘をでかく
するのは马鹿らしい
大事なモノ一つ见つけて贯き通す罪
问われてもそんなの怖くない
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する 次は君に
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
名前を手にする
おわり
片尾曲《Dreams》
歌、演奏：HIGH and MIGHTY COLOR
巡り会う手〖偶然邂逅的牵手〗
But I know the end has come soon .〖可我明白这不会太长久〗
Dreams
TV动画<黑之契约者_Darker than BLACK>ED2
作词：マーキー＆ユウスケ
编曲：山口寛雄
作曲&演唱：HIGH and MIGHTY COLOR
ふたりの手吸い付くように【两个人的手 仿佛纠缠在一起】
离れないいつも一绪さ【紧紧相握 始终不愿分开】
気付いたら傍にいたよね【不知何时开始 我们就已相伴】
打ち明けたこともないまま【却从未曾 吐露心中真情】
终わらない夏〖这个永不完结的夏天〗
どこまでも行こうよ〖让我们一同去往任何地方〗
「大好きだよ」〖倾诉彼此心中的爱恋〗
昨日までも明日からも〖无论昨天之前 还是明天以后〗
同じはずだった〖明明都应该永不改变〗
梦がそっと告げていたよ【美好的梦境悄悄宣告着】
楽しいほど终わりそうで【越快乐的时光越是短暂】
不思议だよね【真是不可思议】
离れた手が落ちて【原本紧握的手为何垂落】
まるで迷子みたい【我如同迷路的小孩】
いつの间にかいない【不知不觉我已找不到你】
倾けた砂时计には〖倾覆翻倒的沙漏中〗
零れてくふたりの记忆〖流淌着属于我们的回忆〗
重ねた手すり抜けるように〖如同从我们的指缝间流走般〗
落ちてゆく音もないまま〖悄然滑落 无声无息〗
届かない夏【这个难以触及的夏天】
ゆびきりは寂しく【就连与你的海誓山盟】
手を振るけど【也显得如此寂寞孤单】
昨日までも明日からも【无论昨天之前 还是明天以后】
君を探してる【我都一直在将你寻觅】
梦がそっと告げていたよ〖美好的梦境悄悄宣告着〗
无邪気なほど壊れそうで〖越天真的心越容易破碎〗
不思议だよね「ありがとう。」の言叶が〖真是不可思议 这一句「谢谢」的话语〗
まるで最後みたい〖就如同最终的诀别〗
いつの间にかいない〖不知不觉你已不在身边〗
巡る季节を逆さまに巡ってた【在循环的季节中不停逆流寻觅】
いつかまた逢えると【坚信总有一天能与你重逢】
So、I know you go another way.【我知道你走在另一条路途】
ただ信じてた孤独から逃げるように【只愿逃离自己曾经坚信的孤独】
もう终わりにしよう【将往日的人生做一个了断】
You don\\\'t take me away, but I understand.【我理解你不带我走的原因】
恋と违う解釈でも〖无论不同于恋情的解释〗
爱と违う関系でも〖还是不同于爱意的关系〗
二人はもう新しい二人になれる〖我们都能够迎来崭新的人生〗
仆は行くよスピードに乗って〖我将加快脚步 走向明天〗
だからきっと悲しくない【所以我一定不会伤心】
だからきっと君は泣かない【所以你一定不会哭泣】
だからきっとあの时の二人に【所以就算向曾经的我和你】
さよならを告げても【挥手道声永别】
泣いたりしないよ【我们也不会再次洒落泪滴】
第二季
第二季主题曲
片头曲
「ツキアカリのミチシルベ(月光的路标)
作曲：AIMI 作词：AIMI
编曲：ステレオポニー＆BOND×mw
歌：ステレオポニー
ツキアカリのミチシルベ
★ 答（こた）えのない毎日（まいにち）が
kotae no nai mainichi ga
（没有答案的每一天中）
ただ过（す）ぎてゆく时间（じかん）が
tada sugi te iku jikan ga
（时间就这样流逝掉）
これから先（さき）どうなるのだろう？
korekara saki donna runodaroo
（将来到底会越到什么事情呢？）
わかれない……
waka ranai
（我并不知道）★
闇（やみ）より深（ふか）い夜（よる）の孤独（こどく）に
yami yorimo fukai yoru no
（在黑暗的深夜里）
惑（まど）わされてた
kodoku ni madowa sareteta
（曾经在被孤独缠绕着）
谁（だれ）かに今（いま）気（き）づいてほしい
dareka ni ima kizu ite hoshii
（现在，我希望能被人发现）
ここから逃（に）げ出（だ）したいから
kokokara nige dashi taikara
（希望能从这里逃出去）
窓（まど）から见（み）える朝焼（あさや）け
mado kara mie ru asayake
部屋（へや）に鸣（な）り响（ひび）く音（おと）
heya ni nari hibiku oto
アラームに起（お）こされて
ara^mu ni oko sarete
薄暗（うすぐら）い中（なか）
usugurai naka
家（か）飞（と）び出（だ）すよ
ka tobi dasu yo
（从家里跑出去）
カバンの中（なか）には
kaban no naka ni wa
（手袋里面）
何（なに）も変（か）わらない
nani mo kawa ranai
（什么都没有改变）
平凡诘め込（こ）んだ
heibon tsume komu de
そしていつもの场所（ばしょ）へ
soshite itsu mono basho e
谁（だれ）かが言（い）った言叶（ことば）が
dareka ga itsutta kotoba ga
気（き）になって 惑（まど）わされて
kini natte madowa sarete
争（あらそ）いたくなんてないから
arasoi takunantenaikara
何（なに）も言（い）えない
nani momie nai
梦（ゆめ）や理想（りそう）はあるけれど
yume ya risoo waarukeredo
気持（きも）ちばかり先（さき）に行（い）って
kimochi bakari sakini itte
现実（げんじつ）がずっと後（うし）ろから
genjitsu gazutto ushiro kara
ボクを见（み）てる
boku wo mite ru
ねぇだから教（おし）えて
nee darega oshie te
みんなそうなのかな？
minna soona no kana
今日（きょう）が幸（しあわ）せなら
kyou ga shiawase nara
それでいいと思（おも）えるって
sorede iito omo erutte
幼（おさな）いころには
osanai koro ni wa
确（たし）かにあったよ
tashikani attayo
梦（ゆめ）を追（お）いかけてた
yume wo oi kaketeta
でもそれも远（とお）い记忆（きおく）
demosoremo tooi kioku
★ repeat
ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
云（くも）を越（こ）えボクに届（とど）け
kumo wo koe boku ni todoke
进（すす）むべき道（みち）をてらしてよ
susumu beki michi wo tera shiteyo
今日（きょう）がどんなに壊（こわ）れそうでも
kyou ga donna ni koware soo demo
何（なに）があっても
nani ga attemo
何（なに）があっても
nani ga attemo
信（しん）じてたいから
shinji te taikara
あの日（ひ）の远（とお）い记忆（きおく） 呼び觉ますから
ano hi no tooi kioku yobi sama sukara
忘（わす）れないでね
wasure nai dene
胸（むね）に刻（きざ）みつけ
mune ni kizami tsuke
答（こた）えは自分（じぶん）の中（なか）に
kotae wa jibun no nakani
必（かなら）ずあるものだから
kanarazu aru mono dakara
あきらめないで
akirame nai de
强（つよ）く生（い）きることをやめないで
tsuyoku ikirukotowo yamenaide
悲（かな）しすぎて
kanashi sugite
前（まえ）に进（すす）めない时（とき）でも
mae ni susume nai toki demo
共（とも）に悩（なや）み歩（あゆ）んだぼくらに
tomoni nayami ayun da bokura ni
风（かぜ）は吹（ふ）く
kaze wa fuku
どこまででも
dokomade demoed
<黑之契约者 流星的双子>ED TV版歌词中文翻译+罗马音
<From Dusk Till Dawn>
<从尘埃落定直至破晓黎明>
曲：柴崎 浩
词：西川 贵教
歌者：abingdon boys school
kureteku yuuhaeni
暮れてく 夕映えに
傍晚的时候 在晚霞映照下
senakaosarete arukidasu
背中押されて 歩き出す
背负双手 出行
kagegashimesukatae taenai
影が示す方へ 绝えない
向着影子所指引的方向 不止脚步
ikutsumono deaitowakarewo kurikaeshi
いくつもの 出会いと别れを 缲り返し
往复重演着 几次的 相逢以及别离
dokoemukaunoka
どこへ向かうのか
去往哪里
hitowadaremo mayoinagara
人は谁も 迷いながら
无论谁都 虽然迷惑着却还是
tsumitoiumeino unmeiwoseotte
罪という名の 运命を背负って
背负着名为罪恶的命运
soredemonao ikiruimiwo shirudarou
それでもなお 生きる意味を 知るだろう
尽管如此 知道依旧生存着的意义吧
bokurawa
仆らは so day by day
我们 也是这样日复一日
ashitaetsuzukumichinotonakade
明日へ続く道の途中で now say it again
在接下来去往明日的路途中 现在再次呼唤它
kimitofutarinomama iraretara iinonina
君と二人のまま いられたら いいのにな
与你两个人的过往 如果存在的话 那就好了
片头曲《HOWLING》
作曲：Shibasaki Hiroshi
作词：Takanori Nishikawa
歌手：abingdon boys school
a night sky full of cries
hearts filled with lies
the contract?
is it worth the price?
a soul plunged into the darkness
now i've lost it
i know i can kill
the truth exists beyond the gates
塞がれた睑から 流れ出した涙
缲り返し蚀まれる 理性と血の欠片
I don't want anything anymore
(暴き出す感情が around Turn round)
I don't feel the way as before
(Gang Bang Son of a gun)
络めた ふたつの胸の隙间で
欲しがるだけの 乾いたこのカラダが
汚れた指先で 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Soul in rise. Close your eyes.
Downfallen,fallen,fallen.
Cold inside.
Just howling in the shadows.
绝え间なく 降りしきる 雨に打たれながら
しがみつく その背中に 深く爪を立てた
I don't need anything anymore
(No one else can take my place)
I don't see the way as before
(I've been lost without a trace)
谁かの 触れた梦の続きを
遮る様に 闭ざしていたココロが
汚れた指先で 何度も抱き合って
宛て度なく君を 手操り寄せて
淡い记忆がまだ 残した伤みに渗む
手に入れた ものが全て 过ちでも
失う度に 覚醒てゆくチカラで
汚れたこの翼が 夜を注ぎ込んで
千切れるまで 君を抉じ开けて
浅い眠りの中 剥がれた想いが轧む
何もかも 今は全て 消し去れたら
Sun will rise, Close your eyes
Downfallen (Fallen) Falling
Give me sight to see inside
I'm calling
Take a bite night by night
Downfallenb (Fallen) Falling
Hold inside
Just HOWLING in the shadows
中文翻译
从蒙住的眼睑下 流出的泪水
不断被侵蚀 理性和血的碎片
Don't worry I don't need to anymore (我不再冀望更多)
I don't feel the way as before (我不像以前一样去感受)
在相互缠绕的胸膛的间隙中
想要得到的 只有这干枯的身体
用着被玷污的指尖
渗入黑夜
即使粉身碎骨 都要把你撬开
在浅浅的睡眠中 被剥落的情感咯吱作响
如果能抹去所有这一切
sun will rise close your eyes(太阳将会升起 闭上你的眼睛)
down fallen (fallen) falling (坠落 坠落 坠落)
hold inside (紧闭内心)
just howling in the shadow (在黑影中咆哮)
片尾曲《ツキアカリ》 (《月光》)
歌、演奏：Rie Fu
青い 青い 空に 月の光をともす
aoi aoi sorani tsukino hikariwodomosu
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて
amaku awaku omoi sonnamononi torawarete
この月明かりの下 ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを 呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
いつまで未来をさがしてた
itsumadamo miraio sagashiteta
この光の 中に
konohikarino nakani
いつも いつも そばで 信じてゆく力が
itsumo itsumo sobade shinjiteyuku chikarega
远く 脆い ものを 动かしてる気がしてた
tooku moroi monowo ugokashiteru kigashiteta
この月明かりの下 ひとり知れず
konotsuki akarinoshita hitori shirezu
君の名前だけを 呼んでいた
kimino namae dakewo yondeita
静かな爱情を信じてた
shizukana aijou wo shinjiteta
この光の 中に
konohikarino nakani
何も掴めないような夜には
nanimo tsukamenai youna yoruniwa
君を 想わないときはない
kimiwo omowanai tokiwanai
Every single day I don't think about it
迷う心が 君に届くように
mayou wokugoroga kimini todoku you ni
この月明かりのしたで 私の名前を呼んで
konotsuki akarinoshitade watashino namaeo yunde
たしかに 逢えいにゆくよ どこへでも
tashikani aeiniyukuyo dokoe demo
君のそばに
kiminosobani
この月明かり 瞬きひとつせず
konotsuki akari mabatakihitotsusezu
静かに私を见つめていた
shizukani watashiwo mietsumeteita
君との未来をさがしてた
kimi tonomiraio sagashiteta
この光の中に……
konohikarino nakani
片头曲《覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A "NAME"～》
歌、演奏：アンティック-珈琲店-
覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A“NAME”～
作词：みく
作曲：辉喜
编曲：アンティック－珈琲店－
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
何所に向かっても感じている隣合せの影
梦中で追いかけてくけど理想に届かない
希望と劣等感が内侧で駆け巡り
いつか恐怖へと変わる
押し寄せてゆく不安がまた
苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い时も
决して一人じゃない
优しく包み込む风が戦う勇気交じり
空想が现実に変わる
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する
日常を飞び越え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
名誉や地位は尘にならない
一瞬の栄光
こだわり过ぎて尘をでかく
するのは马鹿らしい
大事なモノ一つ见つけて贯き通す罪
问われてもそんなの怖くない
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
世界を魅了する
最後のガラスをぶち破れ
见惯れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する 次は君に
信じた光を守り抜け
理想の世界が欲しいんだろ?
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飞べなかった名も无いHEROは
名前を手にする
おわり
片尾曲《Dreams》
歌、演奏：HIGH and MIGHTY COLOR
巡り会う手〖偶然邂逅的牵手〗
But I know the end has come soon .〖可我明白这不会太长久〗
Dreams
TV动画<黑之契约者_Darker than BLACK>ED2
作词：マーキー＆ユウスケ
编曲：山口寛雄
作曲&演唱：HIGH and MIGHTY COLOR
ふたりの手吸い付くように【两个人的手 仿佛纠缠在一起】
离れないいつも一绪さ【紧紧相握 始终不愿分开】
気付いたら傍にいたよね【不知何时开始 我们就已相伴】
打ち明けたこともないまま【却从未曾 吐露心中真情】
终わらない夏〖这个永不完结的夏天〗
どこまでも行こうよ〖让我们一同去往任何地方〗
「大好きだよ」〖倾诉彼此心中的爱恋〗
昨日までも明日からも〖无论昨天之前 还是明天以后〗
同じはずだった〖明明都应该永不改变〗
梦がそっと告げていたよ【美好的梦境悄悄宣告着】
楽しいほど终わりそうで【越快乐的时光越是短暂】
不思议だよね【真是不可思议】
离れた手が落ちて【原本紧握的手为何垂落】
まるで迷子みたい【我如同迷路的小孩】
いつの间にかいない【不知不觉我已找不到你】
倾けた砂时计には〖倾覆翻倒的沙漏中〗
零れてくふたりの记忆〖流淌着属于我们的回忆〗
重ねた手すり抜けるように〖如同从我们的指缝间流走般〗
落ちてゆく音もないまま〖悄然滑落 无声无息〗
届かない夏【这个难以触及的夏天】
ゆびきりは寂しく【就连与你的海誓山盟】
手を振るけど【也显得如此寂寞孤单】
昨日までも明日からも【无论昨天之前 还是明天以后】
君を探してる【我都一直在将你寻觅】
梦がそっと告げていたよ〖美好的梦境悄悄宣告着〗
无邪気なほど壊れそうで〖越天真的心越容易破碎〗
不思议だよね「ありがとう。」の言叶が〖真是不可思议 这一句「谢谢」的话语〗
まるで最後みたい〖就如同最终的诀别〗
いつの间にかいない〖不知不觉你已不在身边〗
巡る季节を逆さまに巡ってた【在循环的季节中不停逆流寻觅】
いつかまた逢えると【坚信总有一天能与你重逢】
So、I know you go another way.【我知道你走在另一条路途】
ただ信じてた孤独から逃げるように【只愿逃离自己曾经坚信的孤独】
もう终わりにしよう【将往日的人生做一个了断】
You don\\\'t take me away, but I understand.【我理解你不带我走的原因】
恋と违う解釈でも〖无论不同于恋情的解释〗
爱と违う関系でも〖还是不同于爱意的关系〗
二人はもう新しい二人になれる〖我们都能够迎来崭新的人生〗
仆は行くよスピードに乗って〖我将加快脚步 走向明天〗
だからきっと悲しくない【所以我一定不会伤心】
だからきっと君は泣かない【所以你一定不会哭泣】
だからきっとあの时の二人に【所以就算向曾经的我和你】
さよならを告げても【挥手道声永别】
泣いたりしないよ【我们也不会再次洒落泪滴】
第二季
第二季主题曲
片头曲
「ツキアカリのミチシルベ(月光的路标)
作曲：AIMI 作词：AIMI
编曲：ステレオポニー＆BOND×mw
歌：ステレオポニー
ツキアカリのミチシルベ
★ 答（こた）えのない毎日（まいにち）が
kotae no nai mainichi ga
（没有答案的每一天中）
ただ过（す）ぎてゆく时间（じかん）が
tada sugi te iku jikan ga
（时间就这样流逝掉）
これから先（さき）どうなるのだろう？
korekara saki donna runodaroo
（将来到底会越到什么事情呢？）
わかれない……
waka ranai
（我并不知道）★
闇（やみ）より深（ふか）い夜（よる）の孤独（こどく）に
yami yorimo fukai yoru no
（在黑暗的深夜里）
惑（まど）わされてた
kodoku ni madowa sareteta
（曾经在被孤独缠绕着）
谁（だれ）かに今（いま）気（き）づいてほしい
dareka ni ima kizu ite hoshii
（现在，我希望能被人发现）
ここから逃（に）げ出（だ）したいから
kokokara nige dashi taikara
（希望能从这里逃出去）
窓（まど）から见（み）える朝焼（あさや）け
mado kara mie ru asayake
部屋（へや）に鸣（な）り响（ひび）く音（おと）
heya ni nari hibiku oto
アラームに起（お）こされて
ara^mu ni oko sarete
薄暗（うすぐら）い中（なか）
usugurai naka
家（か）飞（と）び出（だ）すよ
ka tobi dasu yo
（从家里跑出去）
カバンの中（なか）には
kaban no naka ni wa
（手袋里面）
何（なに）も変（か）わらない
nani mo kawa ranai
（什么都没有改变）
平凡诘め込（こ）んだ
heibon tsume komu de
そしていつもの场所（ばしょ）へ
soshite itsu mono basho e
谁（だれ）かが言（い）った言叶（ことば）が
dareka ga itsutta kotoba ga
気（き）になって 惑（まど）わされて
kini natte madowa sarete
争（あらそ）いたくなんてないから
arasoi takunantenaikara
何（なに）も言（い）えない
nani momie nai
梦（ゆめ）や理想（りそう）はあるけれど
yume ya risoo waarukeredo
気持（きも）ちばかり先（さき）に行（い）って
kimochi bakari sakini itte
现実（げんじつ）がずっと後（うし）ろから
genjitsu gazutto ushiro kara
ボクを见（み）てる
boku wo mite ru
ねぇだから教（おし）えて
nee darega oshie te
みんなそうなのかな？
minna soona no kana
今日（きょう）が幸（しあわ）せなら
kyou ga shiawase nara
それでいいと思（おも）えるって
sorede iito omo erutte
幼（おさな）いころには
osanai koro ni wa
确（たし）かにあったよ
tashikani attayo
梦（ゆめ）を追（お）いかけてた
yume wo oi kaketeta
でもそれも远（とお）い记忆（きおく）
demosoremo tooi kioku
★ repeat
ツキアカリのミチシルベ
tsukiakari no michishirube
云（くも）を越（こ）えボクに届（とど）け
kumo wo koe boku ni todoke
进（すす）むべき道（みち）をてらしてよ
susumu beki michi wo tera shiteyo
今日（きょう）がどんなに壊（こわ）れそうでも
kyou ga donna ni koware soo demo
何（なに）があっても
nani ga attemo
何（なに）があっても
nani ga attemo
信（しん）じてたいから
shinji te taikara
あの日（ひ）の远（とお）い记忆（きおく） 呼び觉ますから
ano hi no tooi kioku yobi sama sukara
忘（わす）れないでね
wasure nai dene
胸（むね）に刻（きざ）みつけ
mune ni kizami tsuke
答（こた）えは自分（じぶん）の中（なか）に
kotae wa jibun no nakani
必（かなら）ずあるものだから
kanarazu aru mono dakara
あきらめないで
akirame nai de
强（つよ）く生（い）きることをやめないで
tsuyoku ikirukotowo yamenaide
悲（かな）しすぎて
kanashi sugite
前（まえ）に进（すす）めない时（とき）でも
mae ni susume nai toki demo
共（とも）に悩（なや）み歩（あゆ）んだぼくらに
tomoni nayami ayun da bokura ni
风（かぜ）は吹（ふ）く
kaze wa fuku
どこまででも
dokomade demoed
<黑之契约者 流星的双子>ED TV版歌词中文翻译+罗马音
<From Dusk Till Dawn>
<从尘埃落定直至破晓黎明>
曲：柴崎 浩
词：西川 贵教
歌者：abingdon boys school
kureteku yuuhaeni
暮れてく 夕映えに
傍晚的时候 在晚霞映照下
senakaosarete arukidasu
背中押されて 歩き出す
背负双手 出行
kagegashimesukatae taenai
影が示す方へ 绝えない
向着影子所指引的方向 不止脚步
ikutsumono deaitowakarewo kurikaeshi
いくつもの 出会いと别れを 缲り返し
往复重演着 几次的 相逢以及别离
dokoemukaunoka
どこへ向かうのか
去往哪里
hitowadaremo mayoinagara
人は谁も 迷いながら
无论谁都 虽然迷惑着却还是
tsumitoiumeino unmeiwoseotte
罪という名の 运命を背负って
背负着名为罪恶的命运
soredemonao ikiruimiwo shirudarou
それでもなお 生きる意味を 知るだろう
尽管如此 知道依旧生存着的意义吧
bokurawa
仆らは so day by day
我们 也是这样日复一日
ashitaetsuzukumichinotonakade
明日へ続く道の途中で now say it again
在接下来去往明日的路途中 现在再次呼唤它
kimitofutarinomama iraretara iinonina
君と二人のまま いられたら いいのにな
与你两个人的过往 如果存在的话 那就好了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
