Question

～（よ）うと～まいと 这个句型是什么意思

以前记住一个 ～（よ）うか～まいか 是。。还是。。结果记混了

Answer 1

～（よ）うと～まいと：（不管）做还是不做
用于描述结果不变
买おうと买わまいと、同じだ。（买还是不买，都一样）

～（よ）うか～まいか：（拿不准）做还是不做。
用于描述自己犹豫的内容。
买おうか买わまいか、分からない。（不知道买还是不买为好。）

Answer 2

～う(よう)が～まいが与～う(よう)と～まいと.
有人说区别不是很大。
我去查了一下 出现下面的结果

～う（よう）が、～まいが
　　［动词未然形］＋う（よう）が，［五段动词终止形；其他动词，助词未然形］＋まいが／不论是～还是不～；不管是否～
　　类义形：～うと～まいと／不管是～还是～
　　～うが／无论～都～
　　例：1、彼が来ようが来まいが、パーティーは时间通りにやる。／无论他是来，还是不来，聚会都会按时开始。
　　　～う（よう）と、～まいと
　　［动词未然形］＋う（よう）と、，［五段动词终止形；其他动词未然形］＋まいと／不管是～还是～
　　例：1、仕事が终ろうと终るまいと、时间になれば私は帰る。／不管工作完没完，到点我就走。
　　　～よ（よう）にも～ない
　　［动词未然形］＋う（よう）にも、［同一动词可能式］＋ない／想～也（不）～
　　例：1、いまさら、あんな远いところへはいこうにもいけない。／到现在了，那么远的地方，想去也去不成了。
　　2、全く自业自得（じごうじとく）だ、今になって、泣こうにも泣けない。／真是自作自受，到现在，想哭都哭不出来。

Answer 3

意思：应该有或不应该有（我是经过YAHOO翻译的）

Answer 4

～（哟）吧～。”