Question

求英语高手翻译一段文字

在现代经济条件下，技术进步成为推动经济增长的主要因素。实现技术进步，离不开金融的支持。风险投资作为一种新的金融制度，在促进现代经济发展和技术进步中发挥了举足轻重的作用，通过加速科技成果向生产力的转化，推动了高科技企业从小到大、从弱到强的长足发展，进而带动了整个经济的蓬勃发展和兴旺。因此，风险投资被称为“经济增长的发动机”。
本文根据我国国情和风险企业的实际情况，依据风险投资的相关理论，分析并确定风险投资项目的评价指标体系，提出了基于层次分析法和灰色系统理论的风险投资项目的灰色综合评价模型。最后通过实例应用确定各受评项目的优先排序，提出了综合完善的风险投资项目评估决策建议。
关键词：风险投资；多层次灰色评价；灰色系统理论

Answer 1

第一种：
In the modern economic conditions, technological progress, promote economic growth as the main factor. To achieve technological progress, can not do without financial support. Investment risk as a new financial system, in promoting modern economic development and technological progress has played a pivotal role by accelerating scientific and technological achievements into productive forces to promote a high-tech enterprises from small to large and from weak to strong rapid development And then led the entire economy flourish and prosper. Therefore, the risk of investment known as "the engine of economic growth."
According to China's national conditions and the risk of the actual situation, based on the theory of investment risk, risk analysis and to identify investment projects evaluation index system, based on the level of proposed laws and grey system theory of risk investment projects of the grey comprehensive evaluation model. Finally, the examples set by the application of the assessment project prioritization, to complete a comprehensive assessment of the risk of investment decision-making recommendations.
Key words: risk investment; multi-level grey evaluation; grey system theory

第二种：
Under the modern current economic condition, the technology advancement becomes the impetus economic growth the primary factor. Realizes the technology advancement, cannot leave financial the support. The venture capital takes one kind of new financial system, has played the pivotal role in the promotion modern economic development and the technology advancement, through the acceleration scientific and technical payoffs to the productive forces transformation, impelled the High-tech enterprise from infancy to maturity, considerable development from weak ones to strong ones, then has led the entire economical vigorous development and prosperous. Therefore, the venture capital is called “the economic growth engine”. this article according to our country national condition and Venture enterprise's actual situation, the basis venture capital correlation theories, analyzes and determined that the venture capital project the evaluating indicator system, proposed based on the analytic hierarchy process and the grey system theory venture capital project gray quality synthetic evaluation model. Finally comments respectively through the example using the determination the project first sorting, put forward the synthesis perfect venture capital project evaluation decision-making proposal. key word: Venture capital; Multi-level gray appraisals; Grey system theory

Answer 2

In the modern economic conditions, technological progress, promote economic growth as the main factor. To achieve technological progress, can not do without financial support. Investment risk as a new financial system, in promoting modern economic development and technological progress has played a pivotal role by accelerating scientific and technological achievements into productive forces to promote a high-tech enterprises from small to large and from weak to strong rapid development And then led the entire economy flourish and prosper. Therefore, the risk of investment known as "the engine of economic growth."
According to China's national conditions and the risk of the actual situation, based on the theory of investment risk, risk analysis and to identify investment projects evaluation index system, based on the level of proposed laws and grey system theory of risk investment projects of the grey comprehensive evaluation model. Finally, the examples set by the application of the assessment project prioritization, to complete a comprehensive assessment of the risk of investment decision-making recommendations.
Key words: risk investment; multi-level grey evaluation; grey system theory

Answer 3

我干。。
反正没事情做 哈哈 随便弄弄就来了~~~~~~
In the modern economic conditions, technological progress, promote economic growth as the main factor. To achieve technological progress, can not do without financial support. Investment risk as a new financial system, in promoting modern economic development and technological progress has played a pivotal role by accelerating scientific and technological achievements into productive forces to promote a high-tech enterprises from small to large and from weak to strong rapid development And then led the entire economy flourish and prosper. Therefore, the risk of investment known as "the engine of economic growth."
According to China's national conditions and the risk of the actual situation, based on the theory of investment risk, risk analysis and to identify investment projects evaluation index system, based on the level of proposed laws and grey system theory of risk investment projects of the grey comprehensive evaluation model. Finally, the examples set by the application of the assessment project prioritization, to complete a comprehensive assessment of the risk of investment decision-making recommendations.
Key words: risk investment; multi-level grey evaluation; grey system theory

Answer 4

这么少分这么hard job的东西。。。谁干啊？