Question

各位韩语好的朋友帮忙把下面的话译成韩语！谢谢了！

请大家翻译称标准的韩国语，不要找那里软件翻译！谢谢！

（1）请给我两个放辣椒酱的，三个不放辣椒酱的。
（2）请给我两个不放辣椒酱的，三个放一点辣椒酱的。
（3）包装带走

请韩语好的朋友翻译下！要标准的韩语说法！（就是平时韩国人怎样说的）

Answer 1

（1）请给我两个放辣椒酱的，三个不放辣椒酱的。
저에게 고추장넣은것 두그릇과 안 넣은것 세그릇주세요.
（2）请给我两个不放辣椒酱的，三个放一点辣椒酱的。
저에게 고중장 안넣은것 두그릇과 조금 넣은것 세그릇주세요.
（3）包装带走
포장해거 가져갈게요.

Answer 2

1.5게주세요.3게 고추장 빼고

2.5게 주세요.2개 고추장 빼고,3개 조금 놓주세요

3.포장해수세요.

在韩国的这两年听的最多的就是这个了。。
我吃东西一般都소스 빼고

Answer 3

(1)고추장이 있는 것 세개, 없는 것 두개 주세요.
(2)고추장이 있는 것 두개, 조금 붙이는 것 세개 주세요.
(3)포장 좀 해 주세요!

Answer 4

1) 고추장 있는거 2개 하구 고추장 없는거 3개 주세요.
2) 고추장 있는거 2개 하구 고추장 조금만 있는거 3개 주세요.
3) 도시락 싸주세요.