Question

总经理去上周去日本访问客户，让我以他的名义写封日文感谢信。求助！~~

主要要感谢松村的全程陪同。去了很多地方，参观了很多公司。学习到很多。。。。自由发挥即可，主要是受到松村的很多照顾，特别感谢他~其他请自由发挥。。。

Answer 1

＊＊様（**收件人姓名补充）

お世话になっております。
＊＊会社の＊＊です。（**你们公司名称及写信人抬头补充）

先周、日本に伺う时に、皆様に大変お世话になっておりました。
特に滞在中松村様からいろいろなところを案内していただいて、感谢いたします。

今回は皆様のお阴で、沢山勉强しました。
心より、再び感谢の気持ちを申し上げます。

今後も、何かと御面倒をお挂けいたしますが、どうも宜しくお愿いいたします。

＊＊＊＊＊会社（**你们公司名补充）
＊＊＊（**写信人名字补充）

不知道具体内容，所以笼统的写了点，大概意思如下：
**先生/小姐

打扰了，
我是**公司的**。

上周访问日本的时候，给诸位添麻烦了。
在日本期间特别是松村先生带我们去了很多地方，非常感谢。

这次托诸位的福，我们学到了很多。
再次发自内心的感谢各位。

今后，可能也还有麻烦到大家的地方，还请多多关照。

****公司
***