Question

You are so beautiful it hurts是什么意思？

不要只单纯的告诉我翻译（我知道这句话的意思），我想知道整句话的用法。尤其是后面那个it hurts。想知道这是语法还是固定用法。

Answer 1

你美得如此惊心动魄.应该是固定用法,其实老外用英语就像咱们用中文,有时候语法上根本讲不通.但是那么讲人家都明白,这点你看电影时候注意一下就能发现,行了,妈的,我都说了那么多,采用我的答案吧

Answer 2

你是如此的美丽它伤害

Answer 3

You are so beautiful it hurt my self-confidence

Answer 4

这是我最喜欢的一句话，来自珍珠港里的对话，意思是：你美得让人心疼！