这句话是什么意思?翻译成中文。

:Whenweseparatedwehavebecomethefriend,sowewillalwaysbefriendsfromnowonwillnotintheoth... :When we separated we have become the friend, so we will always be friends from now on will not in the other... Yourself to find a girlfriend, you should grow up all 21, don't go crazy, everywhere day nothing to your friend also know of only call you give money in just one day, I was just think about it  展开
qsk4015
2013-07-07 · TA获得超过1.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:5749
采纳率:0%
帮助的人:2376万
展开全部
  这句话有不少语法错误,大概的意思是这样:
  当我们分开的时候,我们已经是朋友了,因此我们从现在开始永远是朋友。你21岁了应该长大了,找个女朋友,别太疯狂。
  最后一句,语法错得一塌糊涂,猜都猜不了。
曾飞非
2013-07-07 · TA获得超过11.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:50%
帮助的人:5537万
展开全部
When we separated we have become the friend, so we will always be friends from now on will not in the other... Yourself to find a girlfriend, you should grow up all 21, don't go crazy, everywhere day nothing to your friend also know of only call you give money in just one day, I was just think about it
当我们分开,我们已经成为朋友,所以我们会永远是朋友从现在起将不会在其他…你自己找个女朋友,你应该成长21,不要太疯狂了,到处都是一天没有你的朋友也只知道叫你一天就给钱,我只是想
参考资料:百度翻译
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
手机用户40147
2013-07-07
知道答主
回答量:12
采纳率:0%
帮助的人:9.5万
展开全部
当我们分开的我们成为了朋友,所以我们将永远是朋友 从现在开始不会在其他……自己去找一个女朋友,你应 该长大了所有21,不要发疯,一天没有你的朋友到处都 还只晓得叫你给钱就一天,我只是想想
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式