Question

《十年后的我》的日语文章

400个字，就是一个假名算一个字
简单一点，我今年20嵗，现在在读大学
最好可以直接用的……

Answer 1

致十年后的我 我很喜欢的歌，感觉歌词也不错，楼主可以改改 好きな人と歩いた场所も/不再回头看与喜欢的人走过的地方
その时见た景色も/以及那时看见的景色
振り返らず 今を駆け抜け/只专心奔驰於当下
私は何と出会うの/我将会遇见些什麼呢
立ち止まるほど 意味を问うほど/有时驻足不前 有时询问意义
きっとまだ大人ではなくて/我一定还没成为大人吧
今见てるもの 今出会う人/现在所看到的事物 现在所遇见的人
その中でただ前だけを见てる/在这之中我只凝视著前方
10年后の私へ/～给十年后的我～
今は幸せでしょうか？/你现在幸福吗？
それとも悲しみで/还是因悲伤
泣いているのでしょうか？/不禁哭泣呢？
けどあなたの傍に/不过在你的身旁
変わらないものがあり/还是有不会改变的事物
気付いていないだけで/只是在你没发觉的情况下
守られていませんか？/悄悄的守护著你不是吗？
过ぎし日々に 想いを预け/把思绪寄托於流逝而过的日子中
时间だけ ただ追いかけてく/只有时间不停追赶
背に寄り添った 谁かの梦に/挨在背上的 某人的梦想
振り向ける日がいつか来るのかな/总有一天必须面对它吗
10年后の私へ/～给十年后的我～
今は谁を好きですか？/你现在喜欢的是谁呢？
それとも変わらずに/还是说跟以前一样
あの人が好きですか？/继续喜欢著那个人呢？
けどいつか知らない/不过在爱上还不认识的
谁かを爱する前に/那个人之前
自分のことを好きと/你已经能够
言えるようになれましたか？/自然的说出喜欢自己了吗？
大切な人たちは/重要的人们
今も変わらずいますか？/现在也依然不变的待在身旁吗？
それとも远く离れ/还是说各自四散それぞれ歩んでいますか？/走向不同的方向了呢？
けど そんな出会いを/不过 在不断重复著
[04:32.55]别れを 缲り返して/相遇以及分离后
すてきになっていますか？/还要来的更棒呢？
10年后の私へ/～给十年后的我～
今がもし幸せなら/如果你现在很幸福的话
あの日の私のこと/那天的我
思い出してくれますか/你还会想起吗
そこにはつらいことに/虽然那里只有因为太过辛苦
その涙を优しく/不过还是请你温柔的把那天的眼泪
思い出に変えてください/全都转化成回忆 好(す)きな人(ひと)と歩(ある)いた场所(ばしょ) その时见(ときみ)た景色(けしき)も 振(ふ)り返(かえ)らず 今(いま)を駆(か)け抜(ぬ)け 私(わたし)は何(なに)と出会(であ)うの 立(た)ち止(ど)まるほど 意味(いみ)を问(と)うほど きっとまだ大人(おとな)ではなくて 今见(いまみ)てるもの 今出会(いまであ)う人(ひと) その中(なか)でただ前(まえ)だけを见(み)てる 10(じゅう)年后(ねんご)の私(わたし)へ 今(いま)は幸(しあわ)せでしょうか？ それとも悲(かな)しみで 泣(な)いているのでしょうか？ けどあなたの傍(そば)に 変(か)わらないものがあり 気付(きづ)いていないだけで 守(まも)られていませんか？ 过(す)ぎし日々(ひび)に 想いを预(あず)け 时间(じかん)だけ ただ追(お)いかけてく 背(せ)に寄(よ)り添(そ)った 谁(だれ)かの梦(ゆめ)に 振(ふ)り向(む)ける日(ひ)がいつか来(く)るのかな 10(じゅう)年后(ねんご)の私(わたし)へ 今(いま)は谁(だれ)を好(す)きですか？ それとも変(か)わらずに あの人(ひと)が好(す)きですか？ けどいつか 知(し)らない谁(だれ)かを爱(あい)する前(まえ)に 自分(じぶん)のことを好(す)きと 言(い)えるようになれましたか？ 大切(たいせつ)な人(ひと)たちは 今(いま)も変(か)わらずいますか？ それとも远(とお)く离(ばな)れ それぞれ歩(あゆ)んでいますか？ けど そんな出会(であ)いを 别(わか)れを 缲(く)り返(かえ)して 「今(いま)の私」よりも すてきになっていますか？ 10(じゅう)年后(ねんご)の私(わたし)へ 今(いま)がもし幸(しあわ)せなら あの日(ひ)の私(わたし)のこと 思(おも)い出(だ)してくれますか そこにはつらいことに 泣(な)いた私(わたし)がいるけど その涙(なみだ)を优(やさ)しく 思(おも)い出(で)に変(か)えてください

Answer 2

十年后的我
每个人都憧憬过自己的未来。10年真的是很漫长呢。10年后的我会从事什么工作。会变成一个女强人抑或只是一个家庭主妇.这些都是现在的我所不能想象的。但是，如果可以的话，希望10年后的自己可以拥有一家属于自己的小小的店。
我希望自己能开一家漫画书店。虽然有其他的很多职业可以选择，但是我还是最喜欢漫画。所以我想开家漫画书店，店里可以没有很多客人，但是只要让我安静地看上一整天的漫画就满足了。我还想找到和我爱好相同的朋友，在我的小店里高兴地看漫画。这就是我所希望的生活，可能不会很有钱但是很快乐的生活。
总之，希望5年后的我能经营好一家属于自己的漫画书店，和爸爸妈妈一起去世界各地旅行，能和好朋友们一起分享开店的快乐。为了能实现自己的愿望，从现在开始我一定会好好努力的！
「十年后の私」

人间は、みな辉かしい未来を梦见ている。
『十年』と言えば、长い歳月だ。
十年后、私はどうなっているのだろう。
キャリアーウーマンか、それとも家庭主妇。
今の私にして见れば、想像もつかない事ばかりである。
しかし、もしも梦が叶うのなら、十年后には小さなお店を持ちたいのだ。
漫画吃茶を出したいのだ。
いろいろな职业がある中、私はやはり漫画が一番好きだ。
客に関しては、それほどこだわっていない。
一日中、大好きな漫画を読み渔る事さえできれば、それで満足なのだ。
同じ趣味の人间を集めて、店で楽しいひと时を过ごせばいいと思う。
金持ちにはなれないかも知れないが、これが私の望む自由で気ままな生活だ。
五年后には、自分のお店を持ち、亲たちと世界中旅したいと思うのだ。
梦が実现するまで、一所悬命顽张るのみである。