Question

求高手翻译韩国留学计划书谢谢

我叫XXX，男，XX年X月X号出生于河南省商丘市人。身份证号码：XXXXXXXX。我于XXXX年XX月本科毕业于南阳理工学院。主要学习工商管理专业。
我出生在一个和谐而温馨的家庭。我的父母都在一家科研机构工作。在韩国的学习和生活费用会由我的父母提供。他们都有稳定的收入。他们也都在支持我到韩国留学深造的想法。他们从小就严格教导我怎样去做人，培养我做一个遇事坚强，做事有毅力，对什么事情都要充满责任感的人。
我对韩国的礼仪、饮食文化和历史有了很大的兴趣，韩国是传统的东方礼仪之邦，具有悠久的历史和灿烂的文化，经营管理是我最大的爱好，所以我想去韩国学习这方面知识开阔眼界，充实头脑。韩国企业在中国的盛行让我看到留学韩国的前景，也坚定了我去韩国的思想。
由于语言并不精通，我打算在韩国首先学习语言，争取在最短时间内熟练掌握运用，尽早融入韩国社会，再继续我所选专业课的学习。我有信心，到了韩国之后，一定会加倍努力学习学校规定课程，并在此基础上全面发展，培养各种有益的兴趣爱好，提高自己的内在修养。积极地融入到韩国社会，严格遵守各种规章制度。争取以优异的成绩毕业，早日回到祖国，报效辛勤养育我的父母，更希望能为中韩两国的交流，献出自己的一份力量。

Answer 1

저 는 * * *, 남자 를 XX 년 8 월 8 호 에서 태 어 나 남성 상 구 시 명 이다.주민등록 번호: XXXXXXXX 이다.저 는 XXXX 년 XX 월 학부 졸업 남양 공대 이다.주요 학습 경영 학 을 전공 했 다.
에서 태 어 난 한 화 목하 고 따 뜻 한 가정 이 었 다.저의 부모님 은 한 연구 기관 에서 근무 했 다.한국 의 학습 과 생활 에 필요 되 는 비용 을 전 합 니 다 우리 부모님 이 제공 했 다.이 들 모두 안 정적 인 수익 을 올 렸 다.그들 도 가 응원 에 나 는 한국 유 학파 의 생각 이다.어 릴 적 부터 엄격 하 게 가 르 치 는 사람 을 어떻게 육성 께서 강 하 고 끈기 가 있 고 무슨 일을 하 던 책임감 이 강 한 사람 입 니 다.
내 가 한국 에 대한 예의, 음식 문화 와 역사 에는 커 다 란 관심 을, 한국 은 전통적 인 동방 예의지국 을 오랜 역사 와 문 화의 찬 란 한 경영 이 나 에게 는 취미 까지 해 한국 으로 가 서 학습 이 외유 또한 식견 을 내실화 하는 두뇌 이다.한국 기업 은 중국 의 흥행 을 보 유학, 전망 도 굳 혔 내 가 한국 에 생각 합 니 다.
언어 도 덩달아 려고 한국 에서 제일 먼저 언어 학습 에 들 어가 도록 최대한 이 른 시일 내 에 익히 고 운용 을 조속히 남한 사회 에 녹 아들 여세 를 몰 아 갈 것 입 니 다 내 선택 전공 공부 를 한 다.내 가 자신감 을 갖 고 한국 땅 을 처음 밟 은 후 반드시 엄청 나 게 노력 하 고 공 부하 학교 규정 수준 의 강의 를 듣 고 이 를 바탕 으로 전면적 인 발전 을 양성 하는 각종 유익 한 취미 생활, 능력 을 높이 는 내면 의 설명.적극적 으로 합류 한 한국 사회 를 엄격히 준수 각종 규제 도 적지 않다.쟁취 우수 한 성적 으로 졸업 을 조기 복귀 조국 을 거듭 나 근면하다 처 럼 키 우 는 부모 를 더 길 바 란다 \"고 한중 양국 의 교류 를 바 쳐 힘 이다.

望采纳

Answer 2

저는 XXX라 부르며 남성으로 XX년 X월 X일에 하남성 상구시에서 출생하였습니다. 신분증번호는 XXXXXXXX입니다. 저는 XXXX년 XX월에 남양이공학원 본과를 졸업ㅁ하였으며 주로 공상관리전업을 배웠습니다.
저는 화목하고 단란한 가정에서 출생하였습니다. 저의 부모님은 모두 모 과학연구기관에서 사업하고 있습니다. 한국 유학기간의 학비와 생활비용은 모두 저의 부모님께서 제공하기로 하였습니다. 부모님들은 온정한 수입이 있으며 모두 제가 한국에 유학하여 학문을 더 닦는데 지지와 격려를 보내주고 있습니다. 부모님은 제가 어렸을 때부터 저에게 인간됨됨이를 가르쳐주셨으며 역경속에서 견강하도록 배양해주셨으며 일을 함에 있어서 끈기를 가지도록 타일러주었고 매사에 책임감을 가지고 임하도록 배워주었습니다.
저는 한국의 예절과 음식문화 및 역사에 대해 아주 농후한 흥취를 가지고 있습니다. 한국은 전통적인 동방예의지방으로 유구한 역사와 찬란한 문화를 가지고 있습니다. 경영관리는 제가 가장 관심을 가지고 있는 분야로 한국에 가서 이 방면의 지식에 눈을 뜨고 많이 배우고 싶습니다. 한국기업들이 중국에서 성공하는 것을 보면서 저는 한국 유학의 밝은 미래를 전망하게 되었으며 따라서 한국에 가려는 마음을 더욱 굳히게 되었습니다.
언어상 유창하지 못해 저는 우선 한국에서 언어부터 배우려고 합니다. 그리고 되도록 짧은 시간내에 한국어를 숙련되게 장악하고 운용함으로써 하루 빨리 한국사회에 적응하려고 하며 나아가서 제가 선택한 전업과의 학습을 계속하려고 합니다. 한국에 간 후 노력에 노력을 거듭하여 학교에서 규정한 과목들을 잘 배우고 그 기초상에서 전면 발전하여 유익한 흥취애호를 키우고 자신의 내적수양을 높이는데 스스로 자신을 가지고 있습니다. 한편 적극적으로 한국사회에 융합되어 현지의 각종 법률법규와 규장제도를 엄격하게 준수하겠습니다. 그리고 우수한 성적으로 졸업하여 하루속히 조국으로 돌아와 저를 낳아주고 키워준 부모님께 효도하고 나아가서 중한 양국의 교류에 자그마한 힘이나마 보태기를 희망합니다.